【募集職種、採用人数】

翻訳者　2名　

【雇用形態】

正社員

【勤務地】

北京市CBDエリア

あるいは

青島市CBDエリア

【待遇】

応相談：経験能力による

賞与/昇給：業績による

【業務内容】

1）主に青島案件のメールコレポン（中国語→日本語）

2）法律文書の翻訳業務（中国語→日本語）

【応募条件】

1）4年制大学卒業もしくはそれ以上の学歴保有者

2）日本語がネイティブの方

3）ビジネスレベルの翻訳経験がある方（業種不問）

4）3年以上の社会経験のある方

5）中国語ビジネスレベル以上

【その他】

1）勤務開始日は応相談。

2）高いコミュニケーション能力、論理的思考、法的思考が備わっていて物事をうまく説明できる方

3）明朗快活で協調性のある方

4）柔軟性をもって業務に取り組める方

5）年齢問わず 、翻訳経験者大歓迎

性别：男

国籍：日本

Tips：非日本籍人才勿投。

要求

1）部门内事务处理

2）对外客户对应

3）工厂内全般监督管理

営業部のマネージャーとして、リーダーシップをもって営業活動を行っていただきます。

1.ウェブサイト作成、天猫、Wechatの代理理運営の新規開拓拓、既存顧客フォロー

2.ウェブサイト、EC業務などの提案。

3.原価計算

4.毎月kpiの達成

5.営業部全体のマネジメント、目標設定など(総経理理直属となる)

取扱い商品:Webサイト作成、ECサイト、SNSの代理理運営

顧客·お取引先:99%?日系企業

外出·出張頻度:ほとんどなし

必要条件：

国籍：日本

年齢：40歳まで

必須経験

1.Web業界、EC業界での経験

2.ディレクターの提案、相談能力

3.マネージメント経験

性別:不問(男性歓迎)

中国語:不問

英語:不要

【給与·賞与】

日本語ネイティブ 15,000～20,000元(税込）

中国語ネイティブ   8,000～15,000元(税込）

試用期間：３ヶ月（給与変更なし）

賞与：年一回　1ヵ月分

昇給制度：年1回

【保険·ビザなど】

海外旅行保険：あり（日本語ネイティブ）

ビザサポート：あり（日本語ネイティブ）

社会保険：5険1金（中国語ネイティブ）

【勤務時間·休日】

勤務時間：

独自の時短勤務 7.5時間勤務＋30分昼食
下記シフト制 （シフトは応相談）

①8:30~16:30

②9:30~17:30

③10:30~18:30 
※昼食1時間取る日は、終業時間を＋30分で調整可

休暇：中国のカレンダー通り

有給：初年度3日間(試用期間終了後）

2年目から5日間、3年目から6日間....

最大14日間

【その他】

·コロナ禍前は、3~4年に一度社員旅行（香港、福岡、バンコク等）にいっておりました。コロナも終了し、今後社員旅行も再開していきたいと考えております。

航空券·旅行の予約スタッフ -日本語での航空券、中国国内旅行 予約など

旅悟空 トラベル （ 上海 旅悟空 国際旅行社 ）は、2006年に中国·上海に会社設立し、現地中国人スタッフが仕入れし、在中国·上海の日本人スタッフがサービスを提供することにより、現地価格で日本の旅行サービスを実現、在中国の日系企業様、在留邦人の皆様、日本の旅行会社様にご利用いただき、今日まで発展してまいりました。コロナ規制緩和に伴い、2023年春より日本人スタッフの新規雇用を再開させて頂きます。業務増加に伴い、是非皆様の能力を発揮し、言葉や文化の壁を越え、一緒にお客様によいサービスを提供できるよう、力を貸していただければ幸いです。現在日本人スタッフ3名、中国人スタッフ12名の計15名で運営しております。一緒に日中の架け橋となる人を希望しています。

【給与·賞与】

日本語ネイティブ 15,000～20,000元(税込）

中国語ネイティブ   8,000～15,000元(税込）

試用期間：３ヶ月（給与変更なし）

賞与：年一回　1ヵ月分

昇給制度：年1回

【保険·ビザなど】

海外旅行保険：あり（日本語ネイティブ）

ビザサポート：あり（日本語ネイティブ）

社会保険：5険1金（中国語ネイティブ）

【勤務時間·休日】

勤務時間：

独自の時短勤務 7.5時間勤務＋30分昼食
下記シフト制 （シフトは応相談）

①8:30~16:30

②9:30~17:30

③10:30~18:30 
※昼食1時間取る日は、終業時間を＋30分で調整可

休暇：中国のカレンダー通り

有給：初年度3日間(試用期間終了後）

2年目から5日間、3年目から6日間....

最大14日間

任职要求：

1、本科及以上学历，日语、市场营销等专业（必须）； 

2、懂建筑行业用语优先； 

3、有开发新客户经验；

4、5年以上营业工作经验！（必须）

5、中文口语流利，能用中文无障碍沟通！（必须） 

6、良好的思维逻辑能力和沟通协调能力。

7、能适应短期出差（出差少）；

岗位职责：

1、每周制作营业报告的汇总；

2、营业方向分析；

3、拜访客户后的跟进；

4、能够独立开发潜在客户

仕事内容：

1）建設関連の専門、四年制大学教育以上に採用。

2）中国や海外の見積もり、建設プロジェクトの開発プロセスに精通して、さまざまな業態の開発の技術的要件を把握する。

3）契約書類、図面、入札書、および関連する日本の技術仕様書に精通。一般的な技術的変化の調整、設計変更通知に対応する。

4）10年以上の土木工学建設および機械、電気工学の建設管理経験、プロジェクトマネージャー以上の5年以上の経験、その中 、少なくとも全体のプロジェクト管理の大規模および中規模な建設完了のご経験。

5）管理能力があること。セキュリティ上のリスクと顧客に敏感な点が非常に敏感を維持するために、事前制御で早速見つけることができ、密接に追跡し、解決する。

6）問題を解決するための思考と分析の強力なシステムを持って、プロジェクト管理のさまざまな段階の重要なアイデアを持つ。

7）強力なオンサイト管理能力、言語スキル、コミュニケーションとコーディネーション、図面解読能力を持つ。

8）お互いにコミュニケーションをとる能力を持ち、論理的思考力、表現能力が十分ある。

9）日本語ネイティブ。

10）35-50歳が同僚に多いです。

1、日本本社生産管理との生産調整

2、日本本社海外営業との出荷調整

3、一部日系商社との資材納期調整（サポート程度）

応募資格：

１、日本国籍

２、中国語読み書き流暢

３、大専以上の学歴

４、1～3年間の社会人経験，新卒可

５、年齢は22～35

募集人数：2名

給与·福祉：

１、労働契約書を締結したうえ、社会保険および住宅公基金を払います。

２、週休２日制（日·祝日）·有給休暇·出勤時間は8時間

３、社員旅行、四半期ごとに社員会食、社員誕生日会、祝日プレゼント、月ごとに社員忘年会

工作内容：

1）管理团队员工的绩效考核，分析员工的优缺点，安排特定培训，教导员工提升业务技能。

2）负责项目的日常运作，确保项目能够满足客户要求的关键指标。

3）进行数据分析与整合，跟踪报表中存在的问题并采取相应的措施加以改进。

4）处理关键问题，并进行跟踪反馈，确保每一个问题都能在相应的时间内解决。

要求：

1）日本人或者母语是日语

2）有2年以呼叫中心管理经验；熟悉呼叫中心运作流程。