长期招募兼职日语 韩语母语笔译老师，有医学医疗领域翻译经验，有试译，通过后签合作协议

学校：浙江省属大学

地址：绍兴市

性别Gender：不限unspecific

学历Education：■本科bachelor ■硕士master ■博士doctor 

专业Major：不限，日语语言文学，日语语言学，日语教育优先      　　          

工作经验Working Experience：二年及二年以上（两年工作经验或有教师资格证）

年龄Age：25-60

国籍Nationality：母语（日本）

语言Language： 日语Japanese 

人数Vacancy：  1人one 

工作量Workload：16~20课时/每周

工作内容：教授日语专业大二学生

工资水平Salary level：16K每月*12个月

福利：免费校内单人住宿、免费早午餐、免费工作签证办理、提供医疗保险

企業名：株式会社NYY

内容:日本企業への簡単な連絡

条件

①性別不問，年齢不問

②正社員、アルバイトともに可能

ビザ発行可能（要条件）

③留学生、主婦の方優先、

④母語が日本語、

⑤時給:1,200円(RMBでも対応可)

⑥他の条件は応相談

TEL:182-1018-0650(藤岡)

ショートメッセージでも受付しております。

E-MAIL:fujioka-misa@nyy.co.jp

Position

1 . 日本の家具市場に精通。当社の製品を詳しく把握し、マーケティングデータとニーズを分析すること。

2 . 中国本社の工場見学や顧客の接待に応じて中国に出張すること。会社の家具製品に対してそれに関する問題点、アドバイス、企画などの案を出すこと。

3 . 年間の販売戦略計画を作成し、プロの意見を提供する必要があります。日本製品や企画政策の制定や決定に参加。

4  . 日本家具業界の顧客資源を持つ方。独自で顧客の開発、訪問、接待ができ、良好な顧客関系を維持しながら顧客管理をしっかりできる方。

5 .  毎週、定期的にオンライン営業会議を行い、中国本部の関係者に最新情報や状況をタイムリーにフィードバックしていきます。

6 .  Pre-salesとAfter-salesの問題の疎通と調解決。顧客からの質問やプロジェクトの進捗をフォロー、プロジェクトの危机を処理してリスクを回避。

7 . 日本のお客様が中国に来る場合、日本担当の方も中国本部の接待に参加すること。

8 . その他、本部の国際マーケティング部署の関連仕事をサポートします。

Requirement

1.　日本現地で10年以上の生活、勤務経験が必要（(経験優秀な方は制限なし)、日本語を母国語とする程度、日本のパスポートまたは永住権を有する中国人または日本人。

2.　日本の家具メーカー、ホームセンター、専門店などの家具専門業界で5年間以上勤務した方。

3.　家具業界で3年間以上の営業、顧客開発、接待業務、及びある程度の管理職位経験のある方。

4.　日本で会社を始めた経験のある方が尚良いです（※必要条件ではない）。

【工作要求】

（1）需要营销经验，说服能力强（已经成为我们客户后，已经交会员费了，但是会有不下单的客户，要说服客户下单）；

（2）*性，在中国的日本人，中日混血/归化 （懂日本懂中国文化）；年龄最好35岁以下，宽泛年龄40岁以下；

（3）本科以上学历。

【加  分 项】贸易经验（传统/跨境）

【汇报对象】总经理

【工作地点】杭州市滨江区 阿里中心

【薪       资】底薪＋提成=20K底薪＋提成

【公司介绍】

公司属于中日贸易跨境电商，可以理解为跨境电商综合服务商。客户对象是在各国电商平台上开店的本土店主。以日本为例，如日本的亚马逊，乐天，雅虎，shopify，BASE等电商平台上有很多日本人开店，很多人会选择从中国进口货物放在自己店铺去售卖。我司就是给这样的店主提供包括采购，检品，包装，发货为基础的后端服务流程。这是我们的基本服务，除此之外，客户也有定制化产品、潮牌合作等其他需求，我司也会提供相应服务。

对于这个岗位，对象都是大客户（商社型，例如资生堂体量规格）等。

工作要求：

1、*性，在中国的日本人，中日混血/归化 （懂日本懂中国文化）；年龄最好35岁以下，宽泛年龄40岁以下；

2、营销天赋，说服能力强，必须需要营业经验；

3、本科以上学历；

4、加分项：贸易经验（传统/跨境）

【汇报对象】董事长

【工作地点】浙江省杭州市滨江区 阿里中心

【薪       资】底薪＋提成=20K底薪＋提成

【公司介绍】

公司属于中日贸易跨境电商，可以理解为跨境电商综合服务商。客户对象是在各国电商平台上开店的本土店主。以日本为例，如日本的亚马逊，乐天，雅虎，shopify，BASE等电商平台上有很多日本人开店，很多人会选择从中国进口货物放在自己店铺去售卖。我司就是给这样的店主提供包括采购，检品，包装，发货为基础的后端服务流程。这是我们的基本服务，除此之外，客户也有定制化产品、潮牌合作等其他需求，我司也会提供相应服务。

对于这个岗位，对象都是大客户（商社型，例如资生堂体量规格）等。

【勤務地】

北京市 · 朝陽区

【募集要件】

·  大卒（学士取得）以上かつ2年以上の社会人経験のある日本人の方

·  日常会話レベルの中国語が話せる方

·  Word、Excel等のパソコン操作や細かい作業が得意な方

·  てきぱきと着実に仕事をこなしてくれる方

·  3年以上の勤務が可能な方

·  これまでに秘書/事務経験のある方が好ましいですが、秘書業務未経験でも大歓迎です！

【業務内容】

·  弁護士のスケジュール管理

·  顧客のメール対応、アポイント等

·  請求書の作成

·  会議資料の準備

·  来客/来電対応

など、秘書業務全般

【待遇】

給与：　経験を加味したうえで決定

昇給：　業績により実施

賞与：　年１回業務態度及び業績により支給

有給休暇：　年5日～

社会保険：　医療保険あり

※以下日本人のみ適用

ビザサポート

【選考の流れ】

書類審査?面接（弊所北京事務所にて）?内定

【募集対象】日本人

【業務内容】

（1）化粧品の調合、試作、技術指導、既製品の検査

（2）初級エンジニアの技術指導を担当

【応募資格】

（1）各種機能の化粧品や多種の化粧品を開発すること。

（2）技術の習熟度、処方知識、薬事法の掌握、開発から製造までの根本的な技術をマスターすること。

（3）主な日本の化粧品技術の歴史と趨勢を深く理解すること。

（4）良いチームワークとコミュニケーション能力を持ち、指導能力を持つこと。

【経験要求】

有名な化粧品会社で10年以上の実務経験（定年退職の人も大歓迎）。

【給料】

弊社はより良い給料を提供し、具体的な金額は履歴書に基づいて決定する。

【勤務場所】

広州（定年退職の方は週に2回広州で勤務すること）

项目信息：

本项目为中日传媒行业峰会字幕翻译招募，内容与市场营销相关

报名此项目时，请在邮件/留言中，介绍您的中译日相关翻译经验、语言能力及时间安排。



译员能力要求：

翻译能力：精通日语和中文，中译日能力强，文字表达能力强；

经验要求：有翻译经验相关者优先；

语言等级：日语母语译员需要hsk6级，中文母语译员需要日语n1、日语专八、catti三笔及以上；



注：工作地区和工作时间不限

请有意者发送简历到sqyy1@1sj.tv并附上获得此信息的来源

项目信息：

本项目为中日传媒行业峰会字幕翻译招募

报名此项目时，请在邮件/留言中，介绍您的中译日相关翻译经验、语言能力及时间安排。



译员能力要求：

翻译能力：精通日语和中文，中译日能力强，文字表达能力强；

经验要求：有翻译经验相关者优先；

语言等级：日语母语译员需要hsk6级，中文母语译员需要日语n1、日语专八、catti三笔及以上；



注：工作地区和工作时间不限