【招聘职位】
兼职日文翻译 / 日本市场顾问 (Part-time Japanese Translator)

【工作地点】
广州 (Guangzhou) / 可灵活办公，但需不定期线下沟通

【我们是谁】
我们是一家专为海外品牌打造一站式中国数字营销方案，通过搜索引擎优化与社媒矩阵，打通从认知到转化的全链路，也具备海外品牌中国本土化的专业电商运营，致力于搭建中日时尚文化的桥梁。现寻找一位热爱时尚、熟悉日本本土文化的日本人伙伴加入我们。

【工作内容】
1.翻译与校对：负责日文与中文（及英文）之间的商业文档、时尚资讯、产品文案的翻译及润色，确保语言地道、专业。
2.市场调研支持：协助分析日本最新的社交媒体趋势（如Twitter,Instagram, TikTok Japan等），挖掘有潜力的KOL（关键意见领袖）。
3.电商对接：针对日本乐天、ZOZOTOWN、雅虎购物等主流电商平台的活动及运营提供语言支持。
4.文化顾问：在涉及日本本土的营销活动中提供文化建议，确保内容符合当地审美和习惯。

【我们期待的您】
1.身份背景：日本人，目前常驻广州。
2.语言能力：
（1）日文功底深厚（母语水平）。
（2）中文流利（HSK 5级或同等水平），能够顺畅进行商务沟通。
（3）具备良好的英文读写能力（能够阅读英文简报）。
3.专业技能：
（1）熟悉日本的社交媒体生态，是Twitter、Instagram的重度使用者。
（2）了解日本的KOL/KOC（关键意见消费者）文化。
（3）对日本主流电子商务平台（乐天、亚马逊JP等）有实际购物或运营经验。
4.个人特质：
（1）热爱时尚行业，对潮流资讯敏感，喜欢穿搭或时尚文化。
（2）细心、守时，具备良好的沟通能力和责任心。

【加分项】
1.有在时尚品牌、广告公司或跨境贸易公司的工作经验。
2.熟练使用Photoshop或视频剪辑软件（用于简单的素材处理）。

【工作形式与待遇】
1.兼职岗位，按项目或小时计酬，薪资面议（具竞争力）。
2.工作时间灵活，可远程协作，但能接受偶尔来市内办公室开会。

【应聘方式】
请将您的简历发送至：yanling.ma@jadegital.com
邮件标题请注明“应聘兼职日文翻译+姓名+目前所在区域（如：天河区）”

长期招募兼职日语 韩语母语笔译老师，有医学医疗领域翻译经验，有试译，通过后签合作协议

工作内容：

1 通过 TikTok 平台向日本用户进行商品直播，介绍产品并与观众互动；

2 用真诚自然的方式介绍产品，帮助观众了解产品价值；

3 熟悉公司产品，配合运营团队引导观众下单，提升粉丝粘性；

4 协助直播前准备及直播后总结复盘，提升直播效果与销售数据。

（1） TikTokプラットフォームを通じて日本ユーザー向けに商品ライブ配信を行い、商品紹介や視聴者とのコミュニケーションを担当；

（2） 誠実で自然な話し方で商品の魅力を伝え、視聴者に商品の価値を理解してもらう；

（3）会社の商品を理解し、運営チームと連携して購入を促進、ファンの定着率向上に貢献；

（4）配信前の準備や配信後の振り返りをサポートし、配信の質や売上向上を図る。

应聘要求：

1 性格开朗，善于沟通，乐于表达；

2 欢迎无经验者，公司提供系统培训；

3 欢迎日籍实习生、应届生

1 性格が明るく、コミュニケーションが上手で、表現することを楽しんでいます。

2 経験がない方も大歓迎です。会社でシステマティックなトレーニングを提供します。

3 日本籍のインターン生、新卒生を大歓迎します。

项目信息：

本项目为中日传媒行业峰会字幕翻译招募，内容与市场营销相关

报名此项目时，请在邮件/留言中，介绍您的中译日相关翻译经验、语言能力及时间安排。



译员能力要求：

翻译能力：精通日语和中文，中译日能力强，文字表达能力强；

经验要求：有翻译经验相关者优先；

语言等级：日语母语译员需要hsk6级，中文母语译员需要日语n1、日语专八、catti三笔及以上；



注：工作地区和工作时间不限

请有意者发送简历到sqyy1@1sj.tv并附上获得此信息的来源

Position

1 . 日本の家具市場に精通。当社の製品を詳しく把握し、マーケティングデータとニーズを分析すること。

2 . 中国本社の工場見学や顧客の接待に応じて中国に出張すること。会社の家具製品に対してそれに関する問題点、アドバイス、企画などの案を出すこと。

3 . 年間の販売戦略計画を作成し、プロの意見を提供する必要があります。日本製品や企画政策の制定や決定に参加。

4  . 日本家具業界の顧客資源を持つ方。独自で顧客の開発、訪問、接待ができ、良好な顧客関系を維持しながら顧客管理をしっかりできる方。

5 .  毎週、定期的にオンライン営業会議を行い、中国本部の関係者に最新情報や状況をタイムリーにフィードバックしていきます。

6 .  Pre-salesとAfter-salesの問題の疎通と調解決。顧客からの質問やプロジェクトの進捗をフォロー、プロジェクトの危机を処理してリスクを回避。

7 . 日本のお客様が中国に来る場合、日本担当の方も中国本部の接待に参加すること。

8 . その他、本部の国際マーケティング部署の関連仕事をサポートします。

Requirement

1.　日本現地で10年以上の生活、勤務経験が必要（(経験優秀な方は制限なし)、日本語を母国語とする程度、日本のパスポートまたは永住権を有する中国人または日本人。

2.　日本の家具メーカー、ホームセンター、専門店などの家具専門業界で5年間以上勤務した方。

3.　家具業界で3年間以上の営業、顧客開発、接待業務、及びある程度の管理職位経験のある方。

4.　日本で会社を始めた経験のある方が尚良いです（※必要条件ではない）。

【工作内容】

1、负责日区Tiktok、Instagram、YouTube等海外社交平台的内容审核，重要文章的编辑；

2、根据海外运营策略，完成阶段性的运营事务。

【任职要求】

1、本科或以上学历，从小在日本长大，了解日本人思维方式及生活习惯（日籍或日本留学生优先）；

2、了解日区社交、社媒平台，网感好；

3、较强的执行力和沟通能力，思维活跃，形象佳。

需线下工作，每周工作3个或以上工作日。

日区运营兼职及全职人员，均在招聘中，欢迎投递及问询。

公司地址：北京市朝阳区世茂大厦18层

■  自動化設備?機械のプログラム設計、組立

■  設備の動作確認から最終仕上がりまで

■  経験：自動化設備?機械のプログラム設計経験３年以上

★  ネイティブ言語 = 日本語

工作内容：
1、新菜谱的开发
2、厨房团队管理

招募要求：
1、有主厨经验，具备良好的创意菜文化知识。
2、具备厨房管理经验和开发新菜的能力。
3、有一定的英文交流能力，良好的团队合作精神。
4、月薪具体面议。

国籍：日本

年齢：30歳~40歳；

职务：营业、业务管理（希望有物流经验）；

资质：驾驶证。

※  会说中文，能用中文写作的人才；

※  能向客户提建议做营业的人；

※  尤其希望找一个从事过汽车相关行业，了解汽车的人才；

※  会深入了解并积极改善业务的人；

※  能具体指导及教育下属的人。

该岗位是要招聘日本人的，对候选人的中文有要求，所以就直接发布了中文招聘需求。

1、该职位为董事长特别助理，直接主管为集团董事长。

2、主要工作协助董事长处理/推动管理事项，为董事长提供决策建议。

3、该职位需要在大陆各工厂、台湾工厂、日本客户出差。

4、该职位可在广州或福州入职。

5、薪资面议。