日文翻译

【招聘职位】
兼职日文翻译 / 日本市场顾问 (Part-time Japanese Translator)

【工作地点】
广州 (Guangzhou) / 可灵活办公，但需不定期线下沟通

【我们是谁】
我们是一家专为海外品牌打造一站式中国数字营销方案，通过搜索引擎优化与社媒矩阵，打通从认知到转化的全链路，也具备海外品牌中国本土化的专业电商运营，致力于搭建中日时尚文化的桥梁。现寻找一位热爱时尚、熟悉日本本土文化的日本人伙伴加入我们。

【工作内容】
1.翻译与校对：负责日文与中文（及英文）之间的商业文档、时尚资讯、产品文案的翻译及润色，确保语言地道、专业。
2.市场调研支持：协助分析日本最新的社交媒体趋势（如Twitter,Instagram, TikTok Japan等），挖掘有潜力的KOL（关键意见领袖）。
3.电商对接：针对日本乐天、ZOZOTOWN、雅虎购物等主流电商平台的活动及运营提供语言支持。
4.文化顾问：在涉及日本本土的营销活动中提供文化建议，确保内容符合当地审美和习惯。

【我们期待的您】
1.身份背景：日本人，目前常驻广州。
2.语言能力：
（1）日文功底深厚（母语水平）。
（2）中文流利（HSK 5级或同等水平），能够顺畅进行商务沟通。
（3）具备良好的英文读写能力（能够阅读英文简报）。
3.专业技能：
（1）熟悉日本的社交媒体生态，是Twitter、Instagram的重度使用者。
（2）了解日本的KOL/KOC（关键意见消费者）文化。
（3）对日本主流电子商务平台（乐天、亚马逊JP等）有实际购物或运营经验。
4.个人特质：
（1）热爱时尚行业，对潮流资讯敏感，喜欢穿搭或时尚文化。
（2）细心、守时，具备良好的沟通能力和责任心。

【加分项】
1.有在时尚品牌、广告公司或跨境贸易公司的工作经验。
2.熟练使用Photoshop或视频剪辑软件（用于简单的素材处理）。

【工作形式与待遇】
1.兼职岗位，按项目或小时计酬，薪资面议（具竞争力）。
2.工作时间灵活，可远程协作，但能接受偶尔来市内办公室开会。

【应聘方式】
请将您的简历发送至：yanling.ma@jadegital.com
邮件标题请注明“应聘兼职日文翻译+姓名+目前所在区域（如：天河区）”

ソース：企業ウェブサイトの求人情報