【勤務地】

上海、泉州、厦門、日本

【具体的な仕事内容】

- 日本市場を開拓するための日本市場動向調査と分析

- 具体的な販売戦略と計画の策定

- 販売チャネルを管理し、新規顧客を積極的に開発する

- 営業の機会を特定し、顧客のニーズを評価し、取引を獲得する

- 顧客の訪問による新規顧客関係と既存顧客関係の維持

- 完全な年間売上目標

【応募資格】

- 中国、日本間の貿易経験、貿易、物流、検査など関連業界における経験がある

- 営業経験3以上

- コミュニケーション能力が高い、コーディネイト能力が強い

- 責任感、オープンで永続的な精神

- 中国で1年以上働くことができる

【注意】

- 関連するセールスチーム管理経験者が望ましいです

- 中国語/英語の堪能者を歓迎します

【仕事内容 】

（1）既存のお客様へのさらなる業務改善ご提案·フォローアップ

（2）新規顧客開拓。(まずはお客様と仲良くなり良好な関係を築くことが期待されます。) 

○ 将来的にはお客様の課題解決コンサルタント的な活躍が期待されますが、当面求められるのは、

（3）日本人候補者の場合、仕事が出来るレベルの中国語 (新HSK5級程度)

【応募資格】

（1）営業経験者、経営層の方とコミュニケーションできる方 

（2）人間性（素直さ·向上性·協調性）を重視、特に他人と協力して物事に当たれる点 

（3）IT関連の基本知識のある方（パソコン·サーバーやネットワーク等のごくごく基本的な知識） 

（4）商社、メーカー、工場での業務経験（問題点抽出システム化に携わった経験があれば尚歓迎）

（5）日系企業向け営業経験者歓迎します。 

·  テレアポ経験者

○ 給料

（1）経験により応相談

（2）賞与有り （業績による）

（3）年一回サラリーレビュー有り

（4）ビザサポート有り(日本人候補者の場合)

岗位职责：

1、日本地区海外版《Knives Out-荒野行动》的海外运营活动的设计和开发。

2、参与/负责游戏运营活动的设计和开发。

3、参与《Knives Out-荒野行动》在日本地区的合作和开发。

岗位要求：

1. 具备熟练的日语听说读写能力，并对日本用户习惯有较深入理解，有日本常年留学或居住背景为佳。（日本籍，需有一定的汉语书写能力）

2.积极主动，具有良好的团队合作精神和沟通能力。 

3. 责任心强，做事落地。

4.热爱游戏，主动性强，能自主思考和发现问题。 

5.对日本玩家的习惯有所了解， 能深入了解日本地区的玩家喜好。

職務詳細：

1）生産製造現場の管理。

2）製造現場の品質管理と改善提案。

3）製造現場の産量保証と管理

4）製造設備保全と管理

Responsibilities:

◆  Help Game Producers supervise and coordinate production of games on a number of platforms;

◆  Manage project communication with Japanese clients and with other teams in and out of China.

◆  Supervise a team of translators of game design & QA documents (Japanese to English and back)

Qualifications:

◆  Bachelor degree or above

◆  Previous game development experience is an advantage, but not a must

◆  Good working knowledge of video games (especially video game terminology in both Japanese and English), and understanding of how game software is made.

◆  Self-motivated, confident and responsible with a proven track record of completing tasks on time and with the desired level of quality.

◆  Ability to make presentations for Japanese clients.

◆  Excellent Japanese communication skills, English skill is another bonus but not a must

職種：

アソシエイトゲームプロデューサー（日本クライアント担当）

勤務地：
中国、成都

部署：
プロダクション＆プランニング

業務内容：
マルチプラットフォームゲーム開発の現場において陣頭指揮をとるゲームプロデューサーのサポート業務とプロダクションのコーディネート。

日本のクライアント様と中国内外のチームとのブリッジング。
現地翻訳チームのクオリティチェック（ゲーム仕様書やQAレポート内容などの日?英）

資格：
大学卒業以上

ゲーム開発経験ありの方を求めていますが、必須ではありません。
ビデオゲームに対する深い知識（特に日本語と英語の専門用語）、ゲーム開発制作フローへの理解。

決められた期日までに高い品質でタスクを完了した実績と自信を持って遂行する強い責任感。
日本のクライアント様に対し明確にメッセージを伝えることができるプレゼンテーション能力。
高い日本語運用能力と、優れた英語能力。

向上心を持ち続けることができる方。

当社は現在、トップな技術とプラットフォームに接触できる、日本マーケットでの高品質のプロジェクトを沢山所有しております。良ければ、私達に参加致しますか？可愛いパンダがいる美しい町―成都で貴方の素晴らしい職業生活を送りましょう！

Founded in 2004, Virtuos Ltd. is a leading videogame content production company with operations in China, Vietnam, Canada, France, Japan, Ireland and the United States.

With over 1,200 full-time professionals, Virtuos specializes in game development and AAA 3D art production for consoles and mobile titles, enabling its customers to generate additional revenue and achieve operational efficiency.

For over a decade, Virtuos has successfully delivered high quality content for nearly 1000 projects and its customers include 18 of the top 20 digital entertainment companies worldwide.

合伙人秘书（青岛，1名）

【要求】

（1）必须是土生土长的日本人，母语为日语（不考虑归化的华人）

（2）能够用中文进行日常会话

（3）有秘书或事务类工作经验

（4）年龄最好在28岁以上

【工作内容】

（1）对合伙人律师的日程进行记录、管理

（2）应对与客户之间的往来邮件

（3）制作请款书

（4）接待来客、接听客户电话、准备会议等

（5）简单的邮件内容翻译等

工作地点：青岛市市南区

月薪：8000-15000元（税前）

奖金：根据个人工作业绩

【仕事内容】

（1）大手企業様へのITインフラソリューション全般の提案·コンサル·構築?保守運用における営業活動

（2）既存営業フォロー、情報収集、市場把握、顧客ニーズの把握、新規顧客開拓

（3）提案、見積、受注、契約などの営業業務全般

（4）重要顧客のソリューションパートナとなりつづけるためのリテンション活動

※加えて、課長クラスの方には、下記の業務でも活躍を期待しています

a．数名のチームをリードし、KPIを達成すること

b．営業?技術戦略の立案と実行

歓迎（優遇）条件：

■  大手企業顧客向けのITソリューション提供での5年以上の営業もしくはエンジニアリング経験

■  中国語 又は 英語：日常会話レベル以上

※  ビジネスレベルでなくても、学習意欲のある方であれば大歓迎（1～2年で非常に上達する方もいます）

■  こんな方は ぜひご応募ください！?

■  IT業界に興味があり、業務経験を活かして海外に挑戦したい方。語学力を活かして仕事をしたい方

■  最先端技術に携わって仕事をしたい方。専門性の高いスキルや知識を身に付けたい方

■  早い段階から大きなクライアントやプロジェクトを任されて、どこでも通用する能力を身につけて成長したい方

■  中国が好きで、仕事も生活も楽しみながら頑張ってみたい方

【营业Expert】

工作内容

1）有销售经验，年龄25-40，日本人（会简单中文或英文）

2）日系新规挖掘开拓，客户关系维持

3）可带领团队完成销售计划及目标

必须条件：

1）有销售经验，年龄25-40，日本人（会简单中文或英文）

2）本科或以上

优先条件：

1）有渠道销售经验或人员管理经验

2）善于沟通

3）有IT经验或业务软件系统销售经验

1）年龄、性别不限；

2）在汽车、OA等五金冲压行业内有5年以上营业等相关工作经验；

3）有过国外如墨西哥、美国等欧美及泰国等东南亚地区工作或出差经历；

4）有新客户开发能力和资源；

5）身体健康；

6）在中国工作过或常期出差的优先。

仕事内容

1）施主様の意思を汲み上げ、設計部の中国人スタッフを指導してプロらしく図面化する。

2）施工中あ設計監理を行い、施主様の調整役に徹する。

給与：年俸制400-500万円の間からスタート

経験?年齢?前職給与などを考慮のうえ決定する。

○ どんな会社？ 

主に日系企業様向けの業務システム（会計、販売、生産管理のERP）の構築·導入·運用保守を行っている。 

○ 仕事内容 

·  既存のお客様へのさらなる業務改善ご提案·フォローアップ

·  新規顧客開拓。(まずはお客様と仲良くなり良好な関係を築くことが期待されます。) 

○ 将来的にはお客様の課題解決コンサルタント的な活躍が期待されますが、当面求められるのは、

·  中国の基本的な業務知識及び会計基礎 ·営業意欲のある方

·  日本人候補者の場合、仕事が出来るレベルの中国語 (新HSK5級程度)

·  英語力

○ 求人の背景と魅力は？

·  日系企業様のマネジメント層との人脈を築けます。 

○ 求められる人材は？ 

·  長く働いていただける方 

·  営業経験者、経営層の方とコミュニケーションできる方 

·  人間性（素直さ·向上性·協調性）を重視、特に他人と協力して物事に当たれる点 

·  IT関連の基本知識のある方（パソコン·サーバーやネットワーク等のごくごく基本的な知識） 

○ 下記があれば歓迎

·  ERP関連の知識または営業経験のある方 (特に中国人候補者向け) 

·  商社、メーカー、工場での業務経験（問題点抽出システム化に携わった経験があれば尚歓迎）

·  日系企業向け営業経験者歓迎します。 

·  テレアポ経験者

○ 給料

経験により応相談

賞与有り （業績による）

年一回サラリーレビュー有り

ビザサポート有り(日本人候補者の場合)