【募集職種、採用人数】

翻訳者　2名　

【雇用形態】

正社員

【勤務地】

北京市CBDエリア

あるいは

青島市CBDエリア

【待遇】

応相談：経験能力による

賞与/昇給：業績による

【業務内容】

1）主に青島案件のメールコレポン（中国語→日本語）

2）法律文書の翻訳業務（中国語→日本語）

【応募条件】

1）4年制大学卒業もしくはそれ以上の学歴保有者

2）日本語がネイティブの方

3）ビジネスレベルの翻訳経験がある方（業種不問）

4）3年以上の社会経験のある方

5）中国語ビジネスレベル以上

【その他】

1）勤務開始日は応相談。

2）高いコミュニケーション能力、論理的思考、法的思考が備わっていて物事をうまく説明できる方

3）明朗快活で協調性のある方

4）柔軟性をもって業務に取り組める方

5）年齢問わず 、翻訳経験者大歓迎

応募資格：

１、日本国籍

２、中国語読み書き流暢

３、大専以上の学歴

４、1～3年間の社会人経験，新卒可

５、年齢は22～35

募集人数：2名

給与·福祉：

１、労働契約書を締結したうえ、社会保険および住宅公基金を払います。

２、週休２日制（日·祝日）·有給休暇·出勤時間は8時間

３、社員旅行、四半期ごとに社員会食、社員誕生日会、祝日プレゼント、月ごとに社員忘年会

（北京）某日系広告会社

新車カタログ、WEBサイト、映像、店頭装飾物（POP）などを制作する広告会社です。

仕事内容：

■  業務内容

1. クライアント部課長

2. 課題ヒアリング

3. 企画提案

4. 見積もり作成

5. スケジュールの構築

※ 制作から納品までの一連をプロジェクトマネジメントできる。

※ 制作は東京本社または、国内?日本の協力会社を利用。

※ イメージとして2年後には管理者を目指していただきたい。

■  クライアント

1. 大手日系自動車メーカー

応募資格：

■  必要条件

1. 広告会社?制作会社?印刷会社?メーカーのアフターサービスのいずれかにて営業経験3年以上の方

2. コミュニケーション能力が高い方

■  尚可条件

1. 自動車に関する知識のある方

2. 中国語日常会話レベル

3. すぐ入社可能な方

★30代～40代半ばの方が活躍中！

勤務地：北京市朝陽区

勤務時間：09:30 - 18:30

給与：15000 - 18000元/手取り

賞与:平均1ヶ月

待遇福祉

試用期間：有/期間1ヶ月

試用期間給与：期間給与100％

その他諸手当：交通手当

休暇：国家法定休暇

仕事内容 
1. 日系企業への新規営業（人事?総務部門へオフィス移転や駐在員の住居ニーズがあるか）
2. 契約クライアントへの住居?テナント探しと案内、引き渡し、契約書翻訳（修正?追記有りの3. 交渉あり：オーナーとも交渉）、請求書
4. 入居後のアフターフォロー 

応募資格 
1. 中国語コミュニケーションレベル
2. きめ細やかな対応ができる外交的な人
3. 顧客対応で土日出勤有り（振替休日有り）が可能な方
4. 営業経験?カスタマーサービス経験者歓迎
日本語 ネイティブ

勤務地：北京市 朝陽区

月収(額面)：8000元 ~ 15000元

休日休暇：繁忙期土日出勤→半日単位で振休あり（閑散期の土日使っての連休も相談可） 

仕事内容： 
1. 総務事務
2. 会計?税務業務
3. 簡単な翻訳、通訳（日?中：翻訳対象はレター、新聞記事程度、総務?庶務?税務関係の契約書?関連法令等を読む場合あり；通訳は総務?庶務事項の通訳を想定、公式面談等は含まず）
4. 書類整理
5. 本店等出張者のロジスティックス手配、面談アテンド等
6. 現地新聞、インターネット媒体(中?英)の記事の切抜き、翻訳及びその分析等
7. 赴任前の数ヶ月、東京本社で関係部門の研修勤務を経た後に北京事務所に派遣予定。

必要条件： 
1. 中国/北京における勤務に関心を有し、意欲のある方
2. できれば3～5年以上の職務経験
3. 英語（TOEIC730点前後相当）及び中国語（HSK6級又は中国語検定2級程度相当）での業務遂行が可能
4. PCスキルを有すること（マイクロソフトWord、Excel及びPowerPoint等）

必要語学：

1. 中国語 ビジネスレベル
2. 日本語 ネイティブ
3. 英語 コミュニケーションレベル 

勤務地：北京市 朝陽区

月収(額面)：10000元 ~ 25000元

福利厚生： 
保険：養老保険　医療保険　失業保険　生育保険　労災保険　住宅積立金 
諸手当：残業手当　食事手当　交通手当 
休日休暇：週休2日（土日）

職務内容：
1、設備（ATM）の販売営業
2、銀行への新規営業、既存フォロー営業
3、代理店の開拓
4、新規顧客の開拓

応募資格：

必須条件
1、金融業界での営業経験3年以上
2、中国語ビジネスレベル
3、大卒以上の方

尚可条件
1、金融業界における設備販売（ATM）の営業経験3年以上

勤務地：北京または上海

勤務時間：08:30 - 17:30

給与：25000 - 30000元　手取り

待遇福祉
1、海外保険　応相談
2、試用期間　有　期間3ヶ月
3、試用期間給与　期間給与100％
4、出張手当（宿泊、交通）

休暇
1、国家法定休暇

仕事内容：
既存顧客への提案（提案書の作成、案件の進捗管理など）、一連の営業業務
新規開拓、顧客訪問、商談?営業業務の管理協力


応募資格
性別：不問
年齢：30歳前後
語学：中国語社内コミュニケーションレベル以上 　　*入社後語学研修有り。
条件：営業経験必須（業界不問） *広告業界での就業経験者は優遇。


勤務地：北京市

給与：税込13,000～18,000元

そのほか：海外保険有。各種手当（通勤、通信、食事、出張）有。

事業内容　
（深セン）某日系金融設備メーカー
ソリューション＆サービス事業、通信システム事業、社会システム事業、メカトロシステム事業やEMS事業における商品、技術およびソリューションの提供をしているBtoBメーカーです

仕事内容：秘書業務、一部オフィス業務 

応募資格：
年齢：20～40代
中国語：社内資料の入力、メール作成等の際に中国語必要。

※入力及び文書作成がメインなので、口頭レベルはさほど問われない

経験：新卒、就業経験のない方は不可

給与：12,000～14,000元（税込み）　

賞与：1ヶ月分、業績次第＋あり

仕事内容：
1. 生産ラインを建て、調整し、管理する；
2. 必要な資源を計画し、配置する；
3. 生産を計画し、コントロールし、調整することにより、目標の実現を確保する；
4. お客様の注文書に応じて、全体の設備投資を計画する；
5. 社員の生産に関する問題を指導し、激励し、訓練する；
6. 年度の部門目標、指標とプランの最高責任者を定義し、コンプライアンスと報告データを確保する；
7. 緊急事態を処理し、協調する。

応募資格：
年齢：～45歳
学歴：大卒
語学：英語流暢の方。ドイツ語ができる方優先；

経験：

1. 8年以上大手生産製造企業で生産管理、或いは運営管理の経験がある方；
2. ドイツ留学の経験、或いは仕事経験がある方優先；
3. 倫理的に考える能力が強い；
4. 仕事態度が真剣で、積極的な方；

勤務地： 北京

税込み月収： ～ 70000元

仕事内容：

1. 新規7割、既存3割
2. 顧客訪問、情報収集
3. （ITのネットワークに関する課題、ネットワークセキュリティなどの課題はないかのヒアリング）
4. 潜在ニーズ掘り起し、サービスの提案
5. 日系企業に向けSI提案型営業
6. NWサーバー、ソフトフェア、通信ネットワーク、SI、サーバーの設置、インフラ構築などの提案

7. 新規ビジネスの立ち上げ

経験：ITやネットワークの基礎専門知識、提案書（PPT）作成スキルを有する方

勤務地：北京
　　
給与：12000 - 16000元　（手取り） 
　
待遇：ビザサポート、保険、ボーナス、有給、その他相談可