【募集職種、採用人数】

翻訳者　2名　

【雇用形態】

正社員

【勤務地】

北京市CBDエリア

あるいは

青島市CBDエリア

【待遇】

応相談：経験能力による

賞与/昇給：業績による

【業務内容】

1）主に青島案件のメールコレポン（中国語→日本語）

2）法律文書の翻訳業務（中国語→日本語）

【応募条件】

1）4年制大学卒業もしくはそれ以上の学歴保有者

2）日本語がネイティブの方

3）ビジネスレベルの翻訳経験がある方（業種不問）

4）3年以上の社会経験のある方

5）中国語ビジネスレベル以上

【その他】

1）勤務開始日は応相談。

2）高いコミュニケーション能力、論理的思考、法的思考が備わっていて物事をうまく説明できる方

3）明朗快活で協調性のある方

4）柔軟性をもって業務に取り組める方

5）年齢問わず 、翻訳経験者大歓迎

任职要求：

1、本科及以上学历，日语、市场营销等专业（必须）； 

2、懂建筑行业用语优先； 

3、有开发新客户经验；

4、5年以上营业工作经验！（必须）

5、中文口语流利，能用中文无障碍沟通！（必须） 

6、良好的思维逻辑能力和沟通协调能力。

7、能适应短期出差（出差少）；

岗位职责：

1、每周制作营业报告的汇总；

2、营业方向分析；

3、拜访客户后的跟进；

4、能够独立开发潜在客户

仕事内容：

1）建設関連の専門、四年制大学教育以上に採用。

2）中国や海外の見積もり、建設プロジェクトの開発プロセスに精通して、さまざまな業態の開発の技術的要件を把握する。

3）契約書類、図面、入札書、および関連する日本の技術仕様書に精通。一般的な技術的変化の調整、設計変更通知に対応する。

4）10年以上の土木工学建設および機械、電気工学の建設管理経験、プロジェクトマネージャー以上の5年以上の経験、その中 、少なくとも全体のプロジェクト管理の大規模および中規模な建設完了のご経験。

5）管理能力があること。セキュリティ上のリスクと顧客に敏感な点が非常に敏感を維持するために、事前制御で早速見つけることができ、密接に追跡し、解決する。

6）問題を解決するための思考と分析の強力なシステムを持って、プロジェクト管理のさまざまな段階の重要なアイデアを持つ。

7）強力なオンサイト管理能力、言語スキル、コミュニケーションとコーディネーション、図面解読能力を持つ。

8）お互いにコミュニケーションをとる能力を持ち、論理的思考力、表現能力が十分ある。

9）日本語ネイティブ。

10）35-50歳が同僚に多いです。

応募資格：

１、日本国籍

２、中国語読み書き流暢

３、大専以上の学歴

４、1～3年間の社会人経験，新卒可

５、年齢は22～35

募集人数：2名

給与·福祉：

１、労働契約書を締結したうえ、社会保険および住宅公基金を払います。

２、週休２日制（日·祝日）·有給休暇·出勤時間は8時間

３、社員旅行、四半期ごとに社員会食、社員誕生日会、祝日プレゼント、月ごとに社員忘年会

Japanese Cosmetics Brand which is very famous in Japan, USA, France, England, Korea, China, Taiwan, and some others countries. The very famous cosmetics directly imported from japan with very high quality, now available in Cambodia.There are three shops in Phnom Penh, and some others retail shops in Phnom Penh, Siemreap, Kampong Cham. 

Job Location:

Cambodia Town, CA

Required education:

High school or equivalent

Required experience:

Cosmetics: 1 year

Sales: 1 year

Retail Sales: 1 year

Retailing: 1 year

Required language:

English

Required license or certification:

No

◆  仕事内容

1）日系顧客のケアを営業部と協力しながら行う

2）営業プランを営業部長と話し合い、立案する

3）既存顧客との関係性を維持（飛び込み営業等はありません）

4）日本のお客様の物流ラインの担当。

◆  応募資格

1）業務に支障がないほどの英語力（社内コミュニケーションが英語になります）

2）物流の知識があれば好ましい（絶対ではない）

◆  雇用形態：正社員-試用期間2か月  

◆  勤務地：ホーチミン  

◆  勤務時間：8時30分から17時30分（月から土）  

◆給与：2500から3000 USD（Gross）  

◆待遇：各種保険。賞与1回/年、インセンティブあり、携帯電話手当  

◆休日休暇 ：日、ベトナムの祝日  

◆当社の特徴紹介

【職務内容】

◆ 新製品開発に伴う各金型製造部品メーカとの調整業務（射出成型金型） 

◆ 製造部門、顧客先との金型に関する調整業務 

◆ スタッフへの育成指導

【必要なスキル?経験】

◆ 何らかの金型技術をお持ちの方

【望ましいスキル?経験】

◆ インドネシアでのご経験をお持ちの方

◆ 射出成型の知識をお持ちの方

応募資格:

1.  国籍：日本

2.  年齢：40歳以下（30歳前後が望ましい）

3.  在庫、生産管理、倉庫管理の勤務経験

4.  言語：

(1)北京語：仕事での中国人との対話が出来ること（現在駐在でのやり取りが必要となる為）

(2)英語：文章読解が出来ること、基礎レベルの文章作成が出来ること（当社標準言語が英語の為、規程等の一部社内文章が英語となること、及び調達先等一部客先とのメールが英語となる為）

職務内容：在東莞協力工場にて在庫、生産管理を行い、関連する客先対応もあり

保険：医療保険有

入社時期：出来る早く（随時調整可）

(上海)某日系デザイン会社

アパレル?クルマ?食品?飲料?家電企業向けの広告キャンペーン、パッケージデザイン、商品開発などを行っている会社です。

職務詳細：

1. チーフディレクター?デザイナー?コピーライターとチームを組み広告キャンペーンの企画制作?商品開発?パッケージデザイン制作を担う

2. アートディレクターのデザイン設計の指導のもとデザインの開発と制作を行う

顧客：

1. 日系およびローカル系企業

（アパレル業界?自動車業界?食品業界?飲料業界?家電業界）

2. 日系1/3、ローカル系2/3

組織情報：16名

必須条件：

1. 広告会社?広告制作会社?印刷制作会社などでの勤務経験がある方

3. 広告ビジュアル系の経験が3～5年ある方

3. 短大卒以上

★20代の方が活躍中！

勤務地：上海市徐匯区

勤務時間：10:00 - 19:00

給与：15000 - 20000元/手取り 

賞与：平均1ヶ月/業績により

待遇福祉：

1. 【海外保険】有 

3. 【ビザサポート】有

休暇：国家法定休暇

（上海）某小売り会社

香港?台湾?日本?中国本土などに店舗を持つ高級スーパーマーケット運営会社です。

仕事内容：

■ 職務概要

スーパーバイザー（食品?雑貨、計６店舗統括）として店舗運営を行って頂きます。

■ 職務詳細

1. 多くのお客さまに喜ばれるお店づくりを目指し、接客、ストアスタッフ教育、立地に合った商品の品揃えなどを行います。

2. マーケティング、バイイング、キャンペーン企画、PR広告作成等、接客以外の仕事も幅広く手がけます。

3. 店舗運営?経営のすべてに関わります。

応募資格：

■ 必須条件

1. 日本の小売業で店舗マネジメント経験のある方

2. 中国語ビジネスレベル

■ 尚可条件

1. スーパーマーケットでのスーパーバイザー経験者

勤務地：上海市長寧区

勤務時間：09:00 - 18:00

給与：

■ 給与：15000 - 25000元／手取り 

■ 賞与：平均1ヶ月

待遇福祉：

■ その他諸手当：通信手当、出張手当

■ 休暇：国家法定休暇