【勤務地】

北京市 · 朝陽区

【募集要件】

·  大卒（学士取得）以上かつ2年以上の社会人経験のある日本人の方

·  日常会話レベルの中国語が話せる方

·  Word、Excel等のパソコン操作や細かい作業が得意な方

·  てきぱきと着実に仕事をこなしてくれる方

·  3年以上の勤務が可能な方

·  これまでに秘書/事務経験のある方が好ましいですが、秘書業務未経験でも大歓迎です！

【業務内容】

·  弁護士のスケジュール管理

·  顧客のメール対応、アポイント等

·  請求書の作成

·  会議資料の準備

·  来客/来電対応

など、秘書業務全般

【待遇】

給与：　経験を加味したうえで決定

昇給：　業績により実施

賞与：　年１回業務態度及び業績により支給

有給休暇：　年5日～

社会保険：　医療保険あり

※以下日本人のみ適用

ビザサポート

【選考の流れ】

書類審査?面接（弊所北京事務所にて）?内定

要求：

（1）必须是土生土长的日本人，母语为日语

（2）能够用中文进行日常会话

（3）有翻译或事务类工作经验

工作内容：

（1）翻译各种合同及法律文件（主要是中翻日）

（2）应对与客户之间的往来邮件

（3）制作请款书

（4）接待来客、接听客户电话、准备会议等

（5）简单的邮件内容翻译等

（6）领导安排的其他工作

工作地点：青岛市市南区

月薪：8000-13000元（税前）

【職務内容】

（1）イラストの監修

（2）スケジュール管理、監修資料の整理、版元とのコミュニケーション

【必要スキル】

（1）日本のアニメに詳しい方

（2）中国語、日本語が堪能な方、日本人

（3）積極的で責任感があり、真面目な方大歓迎！

【職位紹介】

（1）日本では支社が設立されておらず、プロジェクトの合作で行う。

（2）給料は15-20 Kで、中国の会社が米ドルに換算して支給する。 

（3）現在、日本の同僚は3人で、別々のプロジェクトを担当する。 

（4）週に3回、出版社（集英社、講談社など）で会議を行う。 

（5）面接はWeChatで行い、杭州側と日本側が共同で面接を行う。

【勤務場所】

日本東京（家で出勤）

性别：男

国籍：日本

Tips：非日本籍人才勿投。

要求

1）部门内事务处理

2）对外客户对应

3）工厂内全般监督管理

1、日本本社生産管理との生産調整

2、日本本社海外営業との出荷調整

3、一部日系商社との資材納期調整（サポート程度）

工作内容：

1）管理团队员工的绩效考核，分析员工的优缺点，安排特定培训，教导员工提升业务技能。

2）负责项目的日常运作，确保项目能够满足客户要求的关键指标。

3）进行数据分析与整合，跟踪报表中存在的问题并采取相应的措施加以改进。

4）处理关键问题，并进行跟踪反馈，确保每一个问题都能在相应的时间内解决。

要求：

1）日本人或者母语是日语

2）有2年以呼叫中心管理经验；熟悉呼叫中心运作流程。

日本业务部— 物业顾问 / 助理经理

Japanese Business Department – Associate / Assistant Manager

日本語の事務部ーアシスタントマネージャー

職務詳細

1. 日本の顧客対応、華南区で顧客の二ーズを開拓、開発。

2. 華南区で顧客の不動産の賃貸、販売などをフォロー。

3. 顧客の二ーズに応じで、専門的な不動産のコンサルティングのサービスを提供。

必須条件

1. 大卒以上、マーケティング科と経済学科が優先。

2. 1年以上販売の経験あり。

3. 業務を開拓する能力あり。

4. オフィスソフトの操作に熟練する、例えWord、ExcelとPPTなど。

語学力 

1. 日本語レベル:ビジネスレベル、母語者と同様が優先。

2. 広東語レベル:聞こえる。

3. 英語レベル: 日常会話。

【岗位职责】

1.    负责拓展、开发在华南区的日本客户需求；

2.    独立负责跟进日本客户在华南区房地产租赁、销售等业务；

3.    根据客户需求，为客户提供专业的房产咨询服务；

4.    日常维护客户关系；

【任职要求】

1.    本科以上学历，专业不限，市场营销类、经济学优先考虑；

2.    精通日语、粤语会听、基本英语，日语为母语者优先考虑；

3.    有1年以上销售工作经验，热爱销售行业，具备一定的业务拓展能力；

4.    熟练操作电脑办公软件，如Word & Excel、PPT 等 。

Job description 

1. Responsible for exploring and developing new Japanese client in southern China;

2. Independently responsible for the operation of Japanese clients’ real estate sale and leasing business in southern China;

3. Provide professional real estate consulting services to clients in accordance with their private needs;

4. Maintain good customer relationship.

Job requirements

1. Bachelor degree or above, no major requirement, marketing or economics background is a priority;

2. Proficiency in Japanese, fluent in English and capable of understanding Cantonese, Japanese native speaker is preferred;

3. At least 1-year relative sale work experience, strong passion in sale profession and ability in developing new business;

4. Experienced with computer skills, Excel, Word, PPT and other office software. 

【上班时间】：周一至周五9：00至18：00 

仕事内容：

1）中国語と日本語の通訳。

2）日本のクライアントとの関係構築。

学歴：大学卒。

必須スキル：

1）語学：日本語　ネイティブ　北京語ビジネス。

2）PC スキル：日本語と中国語のタイプが問題なく行える。

3）中国語が堪能で日本の法律をよく理解している方。

岗位要求：

1）日本国籍；

2）22—35岁左右，大专学历；

3）懂中中日文输入法；

4）中文流利，懂点中日法律更好。

工作内容：中日文口译，和日本客户沟通；

薪资：底薪壹万元人民币+业绩提成，做得好的话：年薪应不低于30万人民币；

希望としては、

1·日本人女性営業スタッフ（中国語ビジネス～中級、アクティブな方）

2·国籍·性別問わず営業スタッフ（提案能力や営業スキルが高い）

の順で考えております。（ご参考まで）

○以下のいずれかに該当する方（＝IT背景がある方、もしくは製造業や商社での業務フローについての理解がある方）

·IT関連の基本知識のある方 （パソコン·サーバーやネットワーク等のごくごく基本的な知識）

·ERP関連の知識または営業経験のある方

·商社や製造業の業務の流れが分かる方（生産管理、在庫管理、受発注、会計、税務など）

·商社、メーカー、工場での業務経験 （問題点抽出システム化に携わった経験があれば尚歓迎）

○必須条件

·営業経験があり、営業活動に対する意欲があること（人と話すのが苦にならない方 ）

·高いコミュニケーション能力があり、提案能力がある方

·業務知識習得の意欲があること

·日本語での商談が可能な方

·長く働いていただける方 

○歓迎条件

·日系企業向け営業経験者

·テレアポ経験者

·英語が出来る方

·広東語が出来る方

【歓迎条件】

·  ERP系システムの開発経験がある

·  情報処理資格を持っている

·  学校等でプログラミングを学んだことがある

など

【下記に該当する方は尚歓迎】

·  C、Java、VB.net、C#等の開発経験がある方

·  データベースの構築が可能な方

·  ネットワーク／サーバー設計?構築の実務経験がある方

·  CCNA、CCNP、LPICレベル1?レベル2、VCP等の資格をお持ちの方

·  クライアントとの折衝経験がある方