长期招募兼职日语 韩语母语笔译老师，有医学医疗领域翻译经验，有试译，通过后签合作协议

【職位】在中国の日系企業に対する新規開拓営業

【募集人数】1名

【勤務期間】即日　※状況に応じて調整可

【勤務時間】月～金 9：30～18：30（実働8時間）

【勤務地】上海市普陀区

【勤務内容】中国に進出している日系企業対して自社サービスの営業を担う

【能力条件】

◆IT（LAN/WAN、クラウド、セキュリティ、ソフト開発や品質検証など）の知識を有する

◆IT業界での営業経験、特に新規開拓の経験を有する

◆IT関連の有資格者であれば尚良

◆中国語能力や年齢、男女、学歴は不問、国籍は日本人であること

◆真面目に仕事を遂行できる、企業秘密を守ることができる

【流れ（フロー）】

①履歴書をもとに書類審査

②面接のうえ決定

③条件交渉、契約締結

　◆試用期間あり（6ヶ月）

　◆金額は各人の能力によって決定する

  ◆売上額に乗じた歩合制あり

営業部のマネージャーとして、リーダーシップをもって営業活動を行っていただきます。

1.ウェブサイト作成、天猫、Wechatの代理理運営の新規開拓拓、既存顧客フォロー

2.ウェブサイト、EC業務などの提案。

3.原価計算

4.毎月kpiの達成

5.営業部全体のマネジメント、目標設定など(総経理理直属となる)

取扱い商品:Webサイト作成、ECサイト、SNSの代理理運営

顧客·お取引先:99%?日系企業

外出·出張頻度:ほとんどなし

必要条件：

国籍：日本

年齢：40歳まで

必須経験

1.Web業界、EC業界での経験

2.ディレクターの提案、相談能力

3.マネージメント経験

性別:不問(男性歓迎)

中国語:不問

英語:不要

【給与·賞与】

日本語ネイティブ 15,000～20,000元(税込）

中国語ネイティブ   8,000～15,000元(税込）

試用期間：３ヶ月（給与変更なし）

賞与：年一回　1ヵ月分

昇給制度：年1回

【保険·ビザなど】

海外旅行保険：あり（日本語ネイティブ）

ビザサポート：あり（日本語ネイティブ）

社会保険：5険1金（中国語ネイティブ）

【勤務時間·休日】

勤務時間：

独自の時短勤務 7.5時間勤務＋30分昼食
下記シフト制 （シフトは応相談）

①8:30~16:30

②9:30~17:30

③10:30~18:30 
※昼食1時間取る日は、終業時間を＋30分で調整可

休暇：中国のカレンダー通り

有給：初年度3日間(試用期間終了後）

2年目から5日間、3年目から6日間....

最大14日間

【その他】

·コロナ禍前は、3~4年に一度社員旅行（香港、福岡、バンコク等）にいっておりました。コロナも終了し、今後社員旅行も再開していきたいと考えております。

航空券·旅行の予約スタッフ -日本語での航空券、中国国内旅行 予約など

旅悟空 トラベル （ 上海 旅悟空 国際旅行社 ）は、2006年に中国·上海に会社設立し、現地中国人スタッフが仕入れし、在中国·上海の日本人スタッフがサービスを提供することにより、現地価格で日本の旅行サービスを実現、在中国の日系企業様、在留邦人の皆様、日本の旅行会社様にご利用いただき、今日まで発展してまいりました。コロナ規制緩和に伴い、2023年春より日本人スタッフの新規雇用を再開させて頂きます。業務増加に伴い、是非皆様の能力を発揮し、言葉や文化の壁を越え、一緒にお客様によいサービスを提供できるよう、力を貸していただければ幸いです。現在日本人スタッフ3名、中国人スタッフ12名の計15名で運営しております。一緒に日中の架け橋となる人を希望しています。

【給与·賞与】

日本語ネイティブ 15,000～20,000元(税込）

中国語ネイティブ   8,000～15,000元(税込）

試用期間：３ヶ月（給与変更なし）

賞与：年一回　1ヵ月分

昇給制度：年1回

【保険·ビザなど】

海外旅行保険：あり（日本語ネイティブ）

ビザサポート：あり（日本語ネイティブ）

社会保険：5険1金（中国語ネイティブ）

【勤務時間·休日】

勤務時間：

独自の時短勤務 7.5時間勤務＋30分昼食
下記シフト制 （シフトは応相談）

①8:30~16:30

②9:30~17:30

③10:30~18:30 
※昼食1時間取る日は、終業時間を＋30分で調整可

休暇：中国のカレンダー通り

有給：初年度3日間(試用期間終了後）

2年目から5日間、3年目から6日間....

最大14日間

工作内容：
1、新菜谱的开发
2、厨房团队管理

招募要求：
1、有主厨经验，具备良好的创意菜文化知识。
2、具备厨房管理经验和开发新菜的能力。
3、有一定的英文交流能力，良好的团队合作精神。
4、月薪具体面议。

【歓迎条件】

·  ERP系システムの開発経験がある

·  情報処理資格を持っている

·  学校等でプログラミングを学んだことがある

など

【下記に該当する方は尚歓迎】

·  C、Java、VB.net、C#等の開発経験がある方

·  データベースの構築が可能な方

·  ネットワーク／サーバー設計?構築の実務経験がある方

·  CCNA、CCNP、LPICレベル1?レベル2、VCP等の資格をお持ちの方

·  クライアントとの折衝経験がある方

【所属部署について】

※  所属部署のスタッフ数：日本人２名、中国人８名

※  上司：日本人

※  雇用形態 = 正社員

【仕事内容】

1.  お客様への連絡、お客様に部屋のご案内

2.  契約手続きサポート

3.  お客様の入居と退居のサポート

4.  政府機関への登録手続きサポート

【必要資格】

※  日本語ネイティブ

※  20～30代が活躍中

※  性別不問

【必要資格】 

※  ビザが取得できる方（四大卒、2年以上の就業経験）

【次の経験をお持ちの方、歓迎です】

※  中国語できる方歓迎、できなくても応募可。

※  営業経験あるかたが望ましい、未経験でも可。

【給与?手当】

※  給与：12,000元＋歩合（税込）

※  インセンティブ：1案件5％

※  交通手当：あり

※  食事手当：あり

※  通信手当：携帯電話1台支給

（参考）

新入社員は入社1，2ヶ月はインセンがつかない可能性はあるが、その後は手取り13,000元くらいが目安になります。良い時はなどは16,000～20,000元程度になることもあります。

【就業時間?休日】

※  勤務時間：8:00～17:00

※  休暇：週2回（月曜から金曜中の2日間）

※  有給：1年後5日間

岗位职责：

1. 负责公司内部各类文本的日文和中文的互译；

2. 有在日企工作1年以上的商务类工作经验；

3. 联系客户，及时传达客户反馈，跟踪项目进程，维护渠道商务渠道。

4. 根据领导需求完成部门相关工作；

岗位要求：

1. 日本国籍或者从小就在日本生活，拥有优秀的日语口译和笔译能力。

2. 交际能力强，处事圆滑，态度端正，有较强的自我学习能力和理解能力；

3. 工作热情积极，思维活跃，善于沟通，责任心强，性格开朗，具团队协作精神；

4. 能熟练运用office 办公软件。

岗位职责：

1. 负责公司内部各类文本的日文和中文的互译；

2. 有在日企工作1年以上的工作经验；

3. 联系客户，及时传达客户反馈，跟踪项目进程，维护渠道商务渠道。

4. 根据领导需求完成部门相关工作；

岗位要求：

1. 日语专业毕业，日语专业8级或者日语N1，拥有优秀的日语口译和笔译能力。

2. 交际能力强，处事圆滑，态度端正，有较强的自我学习能力和理解能力；

3. 工作热情积极，思维活跃，善于沟通，责任心强，性格开朗，具团队协作精神；

4. 能熟练运用office 办公软件。