【工作要求】

（1）需要营销经验，说服能力强（已经成为我们客户后，已经交会员费了，但是会有不下单的客户，要说服客户下单）；

（2）*性，在中国的日本人，中日混血/归化 （懂日本懂中国文化）；年龄最好35岁以下，宽泛年龄40岁以下；

（3）本科以上学历。

【加  分 项】贸易经验（传统/跨境）

【汇报对象】总经理

【工作地点】杭州市滨江区 阿里中心

【薪       资】底薪＋提成=20K底薪＋提成

【公司介绍】

公司属于中日贸易跨境电商，可以理解为跨境电商综合服务商。客户对象是在各国电商平台上开店的本土店主。以日本为例，如日本的亚马逊，乐天，雅虎，shopify，BASE等电商平台上有很多日本人开店，很多人会选择从中国进口货物放在自己店铺去售卖。我司就是给这样的店主提供包括采购，检品，包装，发货为基础的后端服务流程。这是我们的基本服务，除此之外，客户也有定制化产品、潮牌合作等其他需求，我司也会提供相应服务。

对于这个岗位，对象都是大客户（商社型，例如资生堂体量规格）等。

工作要求：

1、*性，在中国的日本人，中日混血/归化 （懂日本懂中国文化）；年龄最好35岁以下，宽泛年龄40岁以下；

2、营销天赋，说服能力强，必须需要营业经验；

3、本科以上学历；

4、加分项：贸易经验（传统/跨境）

【汇报对象】董事长

【工作地点】浙江省杭州市滨江区 阿里中心

【薪       资】底薪＋提成=20K底薪＋提成

【公司介绍】

公司属于中日贸易跨境电商，可以理解为跨境电商综合服务商。客户对象是在各国电商平台上开店的本土店主。以日本为例，如日本的亚马逊，乐天，雅虎，shopify，BASE等电商平台上有很多日本人开店，很多人会选择从中国进口货物放在自己店铺去售卖。我司就是给这样的店主提供包括采购，检品，包装，发货为基础的后端服务流程。这是我们的基本服务，除此之外，客户也有定制化产品、潮牌合作等其他需求，我司也会提供相应服务。

对于这个岗位，对象都是大客户（商社型，例如资生堂体量规格）等。

【勤務地】

北京市 · 朝陽区

【募集要件】

·  大卒（学士取得）以上かつ2年以上の社会人経験のある日本人の方

·  日常会話レベルの中国語が話せる方

·  Word、Excel等のパソコン操作や細かい作業が得意な方

·  てきぱきと着実に仕事をこなしてくれる方

·  3年以上の勤務が可能な方

·  これまでに秘書/事務経験のある方が好ましいですが、秘書業務未経験でも大歓迎です！

【業務内容】

·  弁護士のスケジュール管理

·  顧客のメール対応、アポイント等

·  請求書の作成

·  会議資料の準備

·  来客/来電対応

など、秘書業務全般

【待遇】

給与：　経験を加味したうえで決定

昇給：　業績により実施

賞与：　年１回業務態度及び業績により支給

有給休暇：　年5日～

社会保険：　医療保険あり

※以下日本人のみ適用

ビザサポート

【選考の流れ】

書類審査?面接（弊所北京事務所にて）?内定

【募集対象】日本人

【業務内容】

（1）化粧品の調合、試作、技術指導、既製品の検査

（2）初級エンジニアの技術指導を担当

【応募資格】

（1）各種機能の化粧品や多種の化粧品を開発すること。

（2）技術の習熟度、処方知識、薬事法の掌握、開発から製造までの根本的な技術をマスターすること。

（3）主な日本の化粧品技術の歴史と趨勢を深く理解すること。

（4）良いチームワークとコミュニケーション能力を持ち、指導能力を持つこと。

【経験要求】

有名な化粧品会社で10年以上の実務経験（定年退職の人も大歓迎）。

【給料】

弊社はより良い給料を提供し、具体的な金額は履歴書に基づいて決定する。

【勤務場所】

広州（定年退職の方は週に2回広州で勤務すること）

项目信息：

本项目为中日传媒行业峰会字幕翻译招募，内容与市场营销相关

报名此项目时，请在邮件/留言中，介绍您的中译日相关翻译经验、语言能力及时间安排。



译员能力要求：

翻译能力：精通日语和中文，中译日能力强，文字表达能力强；

经验要求：有翻译经验相关者优先；

语言等级：日语母语译员需要hsk6级，中文母语译员需要日语n1、日语专八、catti三笔及以上；



注：工作地区和工作时间不限

请有意者发送简历到sqyy1@1sj.tv并附上获得此信息的来源

项目信息：

本项目为中日传媒行业峰会字幕翻译招募

报名此项目时，请在邮件/留言中，介绍您的中译日相关翻译经验、语言能力及时间安排。



译员能力要求：

翻译能力：精通日语和中文，中译日能力强，文字表达能力强；

经验要求：有翻译经验相关者优先；

语言等级：日语母语译员需要hsk6级，中文母语译员需要日语n1、日语专八、catti三笔及以上；



注：工作地区和工作时间不限

【仕事内容】

（1）会社の生産設備の管理、塗布設備の運行

（2）現場巡回と設備運行の確認

（3）設備技術の改善、スペアパーツの消費量の測定。

（4）設備のメンテナンスの指導

【応募条件】

（1）国籍：日本

（2）塗布技術、複合技術、軟包装の勤務経験

（3）年齢制限なし、勤務経験あり

（4）退職技術者大歓迎

【福祉】

（1）日本の保険あり

（2）寮と食事付き

（3）翻訳のアシスタント付き 

【仕事内容】

（1）生産の管理業務を担当し、生産、安全、品質、コストコントロール、納期などの生産管理業務を行う。

（2）会社の順調な生産を確認する。

（3）新製品の分析会議の開催、会社の生産レベルを審査、お客様から会社の生産技術の満足度を保障する。

（4）生産計画の策定と実施を監督し、各生産グループの生産を調整する。

【応募条件】

（1）国籍：日本

（2）塗布技術、複合技術、軟包装の勤務経験

（3）年齢制限なし、勤務経験あり

（4）退職技術者大歓迎

【福祉】

（1）日本の保険あり

（2）寮と食事付き

（3）翻訳のアシスタント付き

项目信息：

本项目为中日市场营销字幕翻译招募

报名此项目时，请在邮件/留言中，介绍您的中译日相关翻译经验、语言能力及时间安排。



译员能力要求：

翻译能力：精通日语和中文，中译日能力强，文字表达能力强；

经验要求：有翻译经验相关者优先；

语言等级：日语母语译员需要hsk6级，中文母语译员需要日语n1、日语专八、catti三笔及以上；



注：工作地区和工作时间不限

【職務内容】

（1）イラストの監修

（2）スケジュール管理、監修資料の整理、版元とのコミュニケーション

【必要スキル】

（1）日本のアニメに詳しい方

（2）中国語、日本語が堪能な方、日本人

（3）積極的で責任感があり、真面目な方大歓迎！

【職位紹介】

（1）日本では支社が設立されておらず、プロジェクトの合作で行う。

（2）給料は15-20 Kで、中国の会社が米ドルに換算して支給する。 

（3）現在、日本の同僚は3人で、別々のプロジェクトを担当する。 

（4）週に3回、出版社（集英社、講談社など）で会議を行う。 

（5）面接はWeChatで行い、杭州側と日本側が共同で面接を行う。

【勤務場所】

日本東京（家で出勤）