工作要求：

1、*性，在中国的日本人，中日混血/归化 （懂日本懂中国文化）；年龄最好35岁以下，宽泛年龄40岁以下；

2、营销天赋，说服能力强，必须需要营业经验；

3、本科以上学历；

4、加分项：贸易经验（传统/跨境）

【汇报对象】董事长

【工作地点】浙江省杭州市滨江区 阿里中心

【薪       资】底薪＋提成=20K底薪＋提成

【公司介绍】

公司属于中日贸易跨境电商，可以理解为跨境电商综合服务商。客户对象是在各国电商平台上开店的本土店主。以日本为例，如日本的亚马逊，乐天，雅虎，shopify，BASE等电商平台上有很多日本人开店，很多人会选择从中国进口货物放在自己店铺去售卖。我司就是给这样的店主提供包括采购，检品，包装，发货为基础的后端服务流程。这是我们的基本服务，除此之外，客户也有定制化产品、潮牌合作等其他需求，我司也会提供相应服务。

对于这个岗位，对象都是大客户（商社型，例如资生堂体量规格）等。

資本金          1億円

売上高          1,660,900万円

従業員数       1,506人

雇用               正社員採用

事業内容

■飲食店プロデュース職

飲食店のオープン及びオープン後の繁盛店創りに必要な情報とサービス及び厨房機器や食器、調理道具、インテリアなどの店舗設備·備品のご提案をします。

お客様と二人三脚で繁盛店を創ります。

会社特徴

現在、全国67拠点に飲食店に必要な厨房機器、食器、調理道具などの物販事業を展開。今後は飲食店の5年生存率45％を90％にすべく「ドクターテンポス事業」が中核となっていく。「飲食店始めるなら、テンポスへ」

「飲食店経営のお困りごとは、テンポスへ」

飲食店プロデュースのリーディングカンパニーとして開業サポート及び経営支援を行う。

対象者           国外人材も可

外国人受け入れ実績           受け入れ中

募集職種        飲食店プロデュース職

職務内容

飲食店のオープン及びオープン後の繁盛店創りに必要な情報とサービス及び厨房機器や食器、調理道具、インテリアなどの店舗設備?備品のご提案をします。

お客様と二人三脚で繁盛店を創ります。

給与(基本給、時間外給与、手取り等)

月給217,900円【基本給190,000円＋固定残業代20時間分27,900円】

※固定残業を超えた場合は、超過分の割り増し分が支払われます。

賞与(実績)

あり（年2回：7月、12月）

※22卒実績：7月一律3万円、12月平均31.8万円

昇給の有無             あり（年1回：7月）

就業時間                 10:00～19:00（休憩時間60分）

残業時間（月平均） 30時間

採用人数                 10名

雇用期間                  定めなし

就業時間補足           ※一部の店舗で多少時間が異なります。

年齢                         ※年齢の相談可能

学歴                          4大卒以上

日本語力                   N2相当

必須資格（経験、スキル）

·  N2級以上

·  普通自動車運転免許（AT限定可）優先

選考フロー                説明会→エントリーシート→適性検査→（最終選考前面談）→最終選考

通勤手当              あり（上限月3万円）

残業手当              固定残業を超えた場合は、超過分の割り増し分支給

各種保険

■社会保険完備（健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険）

諸手当

■社員持株制度

■ストックオプション

■携帯電話·モバイルルーター割引支援制度

■芋煮会（社内飲み会費用補助）

休日休暇

■週休2日制（一部シフト制あり）

■年末年始休暇

■リフレッシュ休暇

■年次有給休暇

■産前産後休暇

■育児·介護休暇

年間休日           118日

転勤の有無       あり

勤務地①          下記参照

勤務地②

その他勤務地 全国に63店舗あるうちのいずれかの店舗

東京 · 神奈川 · 埼玉 · 千葉 · 札幌 · 盛岡 · 仙台 · 郡山 · 宇都宮 · 高崎 · 新潟 · 長野 · 静岡 · 愛知 · 京都 · 大阪 · 兵庫 · 広島 · 松山 · 福岡 · 長崎 · 熊本 · 佐賀 · 鹿児島 · 沖縄

住居、家賃規定

あり  家賃補助3万円/月

※会社が法人名義で借りる

航空費                      会社負担 ※入国時の片道分のみ

ビザ申請·更新費用     会社負担※初回申請時のみ

アルコールの取扱      なし

タトゥー可否             不可

豚肉の取扱                なし

任职要求：

1、本科及以上学历，日语、市场营销等专业（必须）； 

2、懂建筑行业用语优先； 

3、有开发新客户经验；

4、5年以上营业工作经验！（必须）

5、中文口语流利，能用中文无障碍沟通！（必须） 

6、良好的思维逻辑能力和沟通协调能力。

7、能适应短期出差（出差少）；

岗位职责：

1、每周制作营业报告的汇总；

2、营业方向分析；

3、拜访客户后的跟进；

4、能够独立开发潜在客户

職務詳細：

（1）顧客へのアポイント獲得

（2）顧客訪問しながら会社のセキュリティ問題をヒアリング

（3）見積もり作成

（4）提案書作成

（5）売掛金回収までの一連のやり取りを担当して頂きます

必須条件：

（1）大卒以上

（2）5年以上営業経験や類似経験あり

（3）学習意欲がある方

（4）積極的に進んでできる方

（5）安定性のある方

尚可条件：

（1）中国語や英語が出来る方

（2）20代半ば～40代半ばの方が活躍中

仕事内容：

1）建設関連の専門、四年制大学教育以上に採用。

2）中国や海外の見積もり、建設プロジェクトの開発プロセスに精通して、さまざまな業態の開発の技術的要件を把握する。

3）契約書類、図面、入札書、および関連する日本の技術仕様書に精通。一般的な技術的変化の調整、設計変更通知に対応する。

4）10年以上の土木工学建設および機械、電気工学の建設管理経験、プロジェクトマネージャー以上の5年以上の経験、その中 、少なくとも全体のプロジェクト管理の大規模および中規模な建設完了のご経験。

5）管理能力があること。セキュリティ上のリスクと顧客に敏感な点が非常に敏感を維持するために、事前制御で早速見つけることができ、密接に追跡し、解決する。

6）問題を解決するための思考と分析の強力なシステムを持って、プロジェクト管理のさまざまな段階の重要なアイデアを持つ。

7）強力なオンサイト管理能力、言語スキル、コミュニケーションとコーディネーション、図面解読能力を持つ。

8）お互いにコミュニケーションをとる能力を持ち、論理的思考力、表現能力が十分ある。

9）日本語ネイティブ。

10）35-50歳が同僚に多いです。

日本业务部— 物业顾问 / 助理经理

Japanese Business Department – Associate / Assistant Manager

日本語の事務部ーアシスタントマネージャー

職務詳細

1. 日本の顧客対応、華南区で顧客の二ーズを開拓、開発。

2. 華南区で顧客の不動産の賃貸、販売などをフォロー。

3. 顧客の二ーズに応じで、専門的な不動産のコンサルティングのサービスを提供。

必須条件

1. 大卒以上、マーケティング科と経済学科が優先。

2. 1年以上販売の経験あり。

3. 業務を開拓する能力あり。

4. オフィスソフトの操作に熟練する、例えWord、ExcelとPPTなど。

語学力 

1. 日本語レベル:ビジネスレベル、母語者と同様が優先。

2. 広東語レベル:聞こえる。

3. 英語レベル: 日常会話。

【岗位职责】

1.    负责拓展、开发在华南区的日本客户需求；

2.    独立负责跟进日本客户在华南区房地产租赁、销售等业务；

3.    根据客户需求，为客户提供专业的房产咨询服务；

4.    日常维护客户关系；

【任职要求】

1.    本科以上学历，专业不限，市场营销类、经济学优先考虑；

2.    精通日语、粤语会听、基本英语，日语为母语者优先考虑；

3.    有1年以上销售工作经验，热爱销售行业，具备一定的业务拓展能力；

4.    熟练操作电脑办公软件，如Word & Excel、PPT 等 。

Job description 

1. Responsible for exploring and developing new Japanese client in southern China;

2. Independently responsible for the operation of Japanese clients’ real estate sale and leasing business in southern China;

3. Provide professional real estate consulting services to clients in accordance with their private needs;

4. Maintain good customer relationship.

Job requirements

1. Bachelor degree or above, no major requirement, marketing or economics background is a priority;

2. Proficiency in Japanese, fluent in English and capable of understanding Cantonese, Japanese native speaker is preferred;

3. At least 1-year relative sale work experience, strong passion in sale profession and ability in developing new business;

4. Experienced with computer skills, Excel, Word, PPT and other office software. 

【上班时间】：周一至周五9：00至18：00 

応募条件：

1）学歴：関連する大卒専門卒。

2）必須スキル：仕事内容をご覧ください。

仕事内容：

1）建設関連の専門、四年制大学教育以上に採用。

2）中国や海外の見積もり、建設プロジェクトの開発プロセスに精通して、さまざまな業態の開発の技術的要件を把握する。

3）契約書類、図面、入札書、および関連する日本の技術仕様書に精通。一般的な技術的変化の調整、設計変更通知に対応する。

4）10年以上の土木工学建設および機械、電気工学の建設管理経験、プロジェクトマネージャー以上の5年以上の経験、その中 、少なくとも全体のプロジェクト管理の大規模および中規模な建設完了のご経験。

5）管理能力があること。セキュリティ上のリスクと顧客に敏感な点が非常に敏感を維持するために、事前制御で早速見つけることができ、密接に追跡し、解決する。

6）問題を解決するための思考と分析の強力なシステムを持って、プロジェクト管理のさまざまな段階の重要なアイデアを持つ。

7）強力なオンサイト管理能力、言語スキル、コミュニケーションとコーディネーション、図面解読能力を持つ。

8）お互いにコミュニケーションをとる能力を持ち、論理的思考力、表現能力が十分ある。

9）日本語ネイティブ。

10）35-50歳が同僚に多いです。

【工作内容】

1、负责与专属分配到的客戶做聯繫窗口，跟进各项目之執行；

2、据项目实际情况制定相应的执行计划及方案，合理分配下属工作，确保各项目顺利进行；

3、提供有效工作计划，辅助领导完成项目各计划之顺利执行 ，弹性支援各同事之项目需求；

4、积极维护并开发新供应商资源，熟悉各种资源供应渠道和市场变化情况，确保供需正常及保有质量；

5、充分理解项目执行内容及细节，与供应商进行有效沟通、询价、掌控成本，保证最大的供应，确保各项目任务完成，与营业部共同创造最大利润 ；

6、提供各部门专业发包知识谘询；

7、控制多种材料和供应商的组合运用及整体项目发包统筹沟通规划；

8、与供应商保持廉洁良好的关系，建立平等互利的供需环境；

9、完成上级领导交办的其他工作。

【工作要求】

1、3年以上客户服务、硬体搭建、活动执行经验；

2、善于沟通协调，思维活跃；

3、精通制作搭建，对材质方面有深入了解；

4、吃苦耐劳，具备敬业精神和上进心。

5、日籍，中文可以基本沟通

応募条件：

1）学歴：関連する大卒?専門卒。

2）必須スキル：仕事内容をご覧ください。

仕事内容：

1）建設関連の専門、四年制大学教育以上に採用。

2）中国や海外の見積もり、建設プロジェクトの開発プロセスに精通して、さまざまな業態の開発の技術的要件を把握する。

3）契約書類、図面、入札書、および関連する日本の技術仕様書に精通。一般的な技術的変化の調整、設計変更通知に対応する。

4）10年以上の土木工学建設および機械、電気工学の建設管理経験、プロジェクトマネージャー以上の5年以上の経験、その中 、少なくとも全体のプロジェクト管理の大規模および中規模な建設完了のご経験。

5）管理能力があること。セキュリティ上のリスクと顧客に敏感な点が非常に敏感を維持するために、事前制御で早速見つけることができ、密接に追跡し、解決する。

6）問題を解決するための思考と分析の強力なシステムを持って、プロジェクト管理のさまざまな段階の重要なアイデアを持つ。

7）強力なオンサイト管理能力、言語スキル、コミュニケーションとコーディネーション、図面解読能力を持つ。

8）お互いにコミュニケーションをとる能力を持ち、論理的思考力、表現能力が十分ある。

9）日本語ネイティブ。

10）35-50歳が同僚に多いです。

仕事内容：

①  日系サプライヤー向けの営業活動（既存営業および、新規開拓営業） 

②  日本人窓口への対応、関係作り、クレーム対応など 

③  市場情報の収集、顧客ニーズの確認 

④  業務紹介、価格交渉、納期管理などの営業業務

応募資格：

①  大卒以上 

②  ２～５年以上の営業経験（業界は不問）

③  20代半ば～30代の方が活躍中

尚可条件： 

■  中国で仕事経験がある方。

語学力：

■  中国語（普通話）レベル：一般会話 

■  日本語レベル：母国語と同様