岗位职责：

1， 负责公司产品的网络营销拓展、客户资源整合推广；

2，通过网络资源，包括微信、电话、渠道、社交等平台推广公司业务（内装类设计公装、家装等）；

3，管理维护客户关系以及客户间的长期合作计划；

4，领导交代的其他工作。

岗位要求：

1、本科以上学历，工商管理类相关专业优先；

2、3 年以上产品宣传营销相关工作经验（不限制行业）；

3、具有清晰的市场营销思路、文案策划能力，具备优秀的文字功底者优先；

4、日籍，或归化类人才；

5、年龄25-45 岁；

6、做事认真，态度负责，性格踏实稳重。

【職位】在中国の日系企業に対する新規開拓営業

【募集人数】1名

【勤務期間】即日　※状況に応じて調整可

【勤務時間】月～金 9：30～18：30（実働8時間）

【勤務地】上海市普陀区

【勤務内容】中国に進出している日系企業対して自社サービスの営業を担う

【能力条件】

◆IT（LAN/WAN、クラウド、セキュリティ、ソフト開発や品質検証など）の知識を有する

◆IT業界での営業経験、特に新規開拓の経験を有する

◆IT関連の有資格者であれば尚良

◆中国語能力や年齢、男女、学歴は不問、国籍は日本人であること

◆真面目に仕事を遂行できる、企業秘密を守ることができる

【流れ（フロー）】

①履歴書をもとに書類審査

②面接のうえ決定

③条件交渉、契約締結

　◆試用期間あり（6ヶ月）

　◆金額は各人の能力によって決定する

  ◆売上額に乗じた歩合制あり

【給与·賞与】

日本語ネイティブ 15,000～20,000元(税込）

中国語ネイティブ   8,000～15,000元(税込）

試用期間：３ヶ月（給与変更なし）

賞与：年一回　1ヵ月分

昇給制度：年1回

【保険·ビザなど】

海外旅行保険：あり（日本語ネイティブ）

ビザサポート：あり（日本語ネイティブ）

社会保険：5険1金（中国語ネイティブ）

【勤務時間·休日】

勤務時間：

独自の時短勤務 7.5時間勤務＋30分昼食
下記シフト制 （シフトは応相談）

①8:30~16:30

②9:30~17:30

③10:30~18:30 
※昼食1時間取る日は、終業時間を＋30分で調整可

休暇：中国のカレンダー通り

有給：初年度3日間(試用期間終了後）

2年目から5日間、3年目から6日間....

最大14日間

【その他】

·コロナ禍前は、3~4年に一度社員旅行（香港、福岡、バンコク等）にいっておりました。コロナも終了し、今後社員旅行も再開していきたいと考えております。

岗位职责：

1、负责公司涉外接待工作及商务沟通;

2、负责公司海内外业务资料的翻译及资料的整理、存档工作;

3、记录并做好与国外公司电话会议的会议记录;

4、做好相关部门商务谈判及对外联络的现场翻译工作;

5、负责公司日常涉外翻译工作、网站翻译工作等

6、上级交办的其他工作。

任职要求：

1、本科以上学历，日语专业，有国外留学和工作经验者优先考虑；

2、具有良好的中日文书面和口头表达能力，且日语1级及以上；

3、工作严谨认真，耐心细致，能吃苦耐劳；

4、积极进取，责任心强，具有团队合作精神；

5、具备良好的沟通能力、领悟能力、逻辑思维能力；

6、保密意识强，对企业的忠诚度高，稳定性好。

■業務内容

金属表面処理剤のインドにおける営業をお任せします。大手自動車メーカーや自動車部品メーカーなどが主なクライアントです。

インド現地の販売店と協力して、営業活動を行い、インドにおける日本表面化学の製品のプレゼンスを高めていきます。

主な業務は下記の通りです。

【既存顧客に対する営業活動】

基本的には、インド現地の提携している販売店のインド人セールスと同行し、営業活動を行っていきます。

【本社への報告業務】

月次にて本社へのレポート業務がございます。

◆創業から約40年、金属表面処理薬剤の専門企業として成長を続けてきた企業での募集です！       

◆現在はタイに駐在している日本人が出張ベースでインドを担当しておりますが、ビジネス拡大に伴いインド責任者を募集しております！ 

◆インド赴任前に日本本社で2～3ヶ月ほどの研修を予定しております。研修後にインドで中長期的に活躍していただける方をお待ちしております！       

■必須スキル

?営業経験

?日常会話レベル以上の英語力

■望ましいスキル

?ケミカルのバックグラウンド

?海外就業経験

仕事内容：

1）インターネットツールを使って、ホテルのブランド推進を行う。

2）日本人のお問い合わせに開拓営業を行う。

3）部下に日本人の顧客の接待やクレーム対応などの仕事をアレンジする。

応募資格：

1）日本国籍、女性優先。

2）インターネットツールに熟練、日本のホテルやソーシャルサイトをよく知ること。

3）一年以上の営業経験がある。

4）笑顔や明るい対応に自信がある。

仕事内容：

1.  大手企業様へのITインフラソリューション全般の提案?コンサル?構築?保守運用における営業活動

2.  既存営業フォロー、情報収集、市場把握、顧客ニーズの把握、新規顧客開拓

3.  提案、見積、受注、契約などの営業業務全般

4.  重要顧客のソリューションパートナとなりつづけるためのリテンション活動

※加えて、課長クラスの方には、下記の業務でも活躍を期待しています

a．数名のチームをリードし、KPIを達成すること

b．営業?技術戦略の立案と実行

c．その他、課長としての業務管理全般

歓迎（優遇）条件：

■  大手企業顧客向けのITソリューション提供での5年以上の営業もしくはエンジニアリング経験

■  中国語 又は 英語：日常会話レベル以上

※  ビジネスレベルでなくても、学習意欲のある方であれば大歓迎（1～2年で非常に上達する方もいます）

■  こんな方は ぜひご応募ください！?

■  IT業界に興味があり、業務経験を活かして海外に挑戦したい方。語学力を活かして仕事をしたい方

■  最先端技術に携わって仕事をしたい方。専門性の高いスキルや知識を身に付けたい方

■  早い段階から大きなクライアントやプロジェクトを任されて、どこでも通用する能力を身につけて成長したい方

■  中国が好きで、仕事も生活も楽しみながら頑張ってみたい方

仕事内容：

現地日本企業訪問?契約、顧客対応、イベント企画?運営、キャンペーン?宣伝企画など（広州市内）

応募資格：

1. 日本語ネイティブまたは準ずる高い日本語能力を駆使して、日本語でエアラインビジネスを遂行できる方。

2. 年齢、性別は問いません。

3. 通算2年程度の社会人経験を有する方。

4. 英語または中国語を用いて海外での日常生活が可能な方。

5. 短大卒以上、または同程度の学歴を有する方

6. 基本的なPCスキル（Windowsワード?エクセル等）を有する方

7. 2016年10月または11月より業務開始可能な方。（応相談）