日语翻译

广东捷荣建筑安装工程有限公司，是中国建设部核定的广东省建筑工程公司，是具有独立法人资格的建筑业房屋总包一级企业，并持有地基与基础工程专业承包一级、建筑装修装饰工程专业承包一级、机电设备安装工程专业承包一级资质、消防设施工程专业承包贰级。

   公司自成立以来，以其质量好、速度快、守合同而赢得了社会和国际认可。雄厚的资本、先进的设备、卓越的建筑技术、精益求精的工作作风，使公司得以迅速发展成为一家与国际工程惯例接轨的、拥有工民建、机电安装、装修装饰等的综合性工程公司。

   公司在2002年8月已通过质量、环境、职业健康“三位一体”体系认证，工程质量和工程管理居于同行前列。公司的多项工程获得了省、市优良样板工程。面对成熟的市场机制，公司在确保以往优良传统的基础上，主动调整，积极应对，客观求实地拓展内外两条线业务，并着重强化服务观念和意识，进而在充分为用户着想的前提下发展和壮大自己。

特别说明：

1、本公司除在公司本部面试（应聘）外，未在其他地点进行面试或电话面试录取，凡以此种行为或方式通知应聘者，均为假冒本公司行为，请应聘者谨慎。

2、本公司不包住宿。

Guangdong JieRong Construction & Installation Co., Ltd. (herein after JR for short), which is founded in March 1992 but only acquired its name JR in December 1998, is qualified as the first class building construction general contractor.

On the 25th of March 1999, JR was certified by the GuangDong Construction committee as the secondary industry and civil construction engineering constructer. On the 28th of June, 2002 JR was certified by the Construction Ministry as the first class Building Construction General Contractor, secondary Public Works General Contractor, first class Foundation & Footing Works Specialty Contractor, first class Decoration and Finish Works Specialty Contractor, and first class Mechanic & Electric Equipment Installation Specialty Contractor. Besides, JR was also certified as secondary Steel Structural Installation Specialty Contractor and secondary Fire Service Contractor.

Since its establishment, JR has been acknowledged by the society for its high quality, speed and conformance to contracts in construction process. The sound development and good business situation proves that the management is very capable. Scientific management, dedication in construction and commitment has always been the basic long-term policy. As a result of advanced equipment, advanced construction techniques, and the working style of striving to be better, it has become, in a not long time, a comprehensive engineering company well adapted to international engineering practices and capable of building construction, ME installation, and architectural decoration. Its general assets include registered capital RMB80 million, liquid assets RMB135.42 million and starting fixed assets RMB 28 million. It has a team of more than 30 high-caliber engineering, economic and financial professionals as well as a basic & medium level professional team of over 390 people. Furthermore it has more than 60 pieces of various construction equipments with a total capacity of over 12,000 KW and yearly output of RMB300 million, which are all the backup force support for JR’s sound development.

In recent years JR Construction has undertaken many foreign civil & industrial projects in Gunagzhou, Shenzhen, Jiangmen, Dongguan, Panyu, Shunde, Gaoming and Shenyang, including high-rises and sky-scrapers, more than 30 of which are medium or large sized projects. For example, the Guangyi Central Building (30 stories) in Guangzhou, Dascom Electronic Co. in Jiangmen and Shenyang respectively, Yuanmai New Factory of Decorative Products in Panyu, AMPNew Connectors Factory in Shunde, Knauf Plasterboard Factory in Dongguan, YKK Construction Materials New Factory in Shenzhen, Jiashun Textile Co.New Factory in Shunde and Rowa Electronic Co. Production Plant in the Information Yard in Guangzhou.

In September of 2000 JR Construction passed the ISO9002 audit. From then on it has stepped up further engineering quality & management. The Dascom Electronic Co. in Jiangmen was rated Provincial Sample Project of 2001. The Yuanmai New Factory of Decorative Products in Panyu was rated Municipal Sample Site for Safe & Civilized Construction in 2000. These reputable ratings have a significant role in obtaining the acknowledgement from the society.

Meanwhile, JR passed the ISO9002 quality system qualification in September 2000,which was a milestone for JR’S construction quality and management development. In 2001, our project for JianMen Dascom Electronic company obtained the excellent model project certification. In 2002, our project for YuanMai   decorative products Ltd. was issued the model project site certification. And all these projects were highly approved by both domestic and international market.

In the well-established market, JR will pro-actively adjust and adapt, practically expand both external and internal business, emphasize the concept and conscience of service, develop and strengthen itself under the prerequisite of thinking sufficiently for the clients.

Guangdong JieRong Construction & Installation Co., Ltd.