【募集職種、採用人数】

翻訳者　2名　

【雇用形態】

正社員

【勤務地】

北京市CBDエリア

あるいは

青島市CBDエリア

【待遇】

応相談：経験能力による

賞与/昇給：業績による

【業務内容】

1）主に青島案件のメールコレポン（中国語→日本語）

2）法律文書の翻訳業務（中国語→日本語）

【応募条件】

1）4年制大学卒業もしくはそれ以上の学歴保有者

2）日本語がネイティブの方

3）ビジネスレベルの翻訳経験がある方（業種不問）

4）3年以上の社会経験のある方

5）中国語ビジネスレベル以上

【その他】

1）勤務開始日は応相談。

2）高いコミュニケーション能力、論理的思考、法的思考が備わっていて物事をうまく説明できる方

3）明朗快活で協調性のある方

4）柔軟性をもって業務に取り組める方

5）年齢問わず 、翻訳経験者大歓迎

【工作内容】

1、负责日区Tiktok、Instagram、YouTube等海外社交平台的内容审核，重要文章的编辑；

2、根据海外运营策略，完成阶段性的运营事务。

【任职要求】

1、本科或以上学历，从小在日本长大，了解日本人思维方式及生活习惯（日籍或日本留学生优先）；

2、了解日区社交、社媒平台，网感好；

3、较强的执行力和沟通能力，思维活跃，形象佳。

需线下工作，每周工作3个或以上工作日。

日区运营兼职及全职人员，均在招聘中，欢迎投递及问询。

公司地址：北京市朝阳区世茂大厦18层

応募資格：

１、日本国籍

２、中国語読み書き流暢

３、大専以上の学歴

４、1～3年間の社会人経験，新卒可

５、年齢は22～35

募集人数：2名

給与·福祉：

１、労働契約書を締結したうえ、社会保険および住宅公基金を払います。

２、週休２日制（日·祝日）·有給休暇·出勤時間は8時間

３、社員旅行、四半期ごとに社員会食、社員誕生日会、祝日プレゼント、月ごとに社員忘年会

【業務内容】

1）ハードウェア操作熟練（windows,Mac os,Android,ハードウェア及びネット関連知識）。

2）操作熟練（ソフト及び駆動システムのインストール、基礎のネットワーク設置）。

【募集対象】

1）日本人大歓迎～～

2）顧客サービスに積極的で、新しいことに意欲的取り込む姿勢のある方。

3）２大卒以上と２年以上のサービス業経験者は優先的に考慮するが、未経験者でもチャレンジ申請があればＯＫ。

【要求】

1）为客户提供积极专业的业务支持，帮助客户解决在使用过程中出现的问题。

2）处理客户投诉，通过逻辑思考，数据分析或者趋势分析来找到问题解决方案以及提供改善建议。

3）针对客人问题，积极地与厂家确认问题并推动解决方案的确立。

工作内容：  

1）负责移动端用户产品，产品矩阵的搭建，包括用户行为、产品分析、产品创意与立项、产品规划与需求分析等；  

2）引导完成产品的界面、功能、流程设计，协调开发人员进行开发工作，推动及协调产品的开发进度，把控项目质量；  

3）负责组织产品的市场调研，深入挖掘用户需求，收集和分析竞争对手信息，跟踪研究行业及产品发展动态，对产品市场进行分析，选取目标细分市场，确定产品定位；   

4）研究相关竞争对手产品特性，分析行业市场动态。  

任职资格： 

1）本科以上学历，2年以上互联网、移动互联网产品设计或互联网产品设计经验；  

2）熟悉直播产品/社交产品，对互联网、移动互联发展有自己的想法；  

3）对市场发展趋势有敏锐的感知能力和洞察力；具有跳跃性思维，富有创意，能打破旧的框架，设计新的理念；  

4）具有优秀的客户需求分析、挖掘能力，注重用户体验，具备客户导向的思维方式；  

5）具有出色的提案能力和人际沟通协调能力，文档编写和演讲能力强，知识面广；  

6）具有很强的自学能力、分析能力、解决问题的能力，具有团队精神和较好的独立抗压能力；  

7）日语N1。   

【仕事内容】 

（1）既存のお客様へのさらなる業務改善ご提案·フォローアップ

（2）新規顧客開拓。(まずはお客様と仲良くなり良好な関係を築くことが期待されます。) 

【応募資格】

（1）営業経験者、経営層の方とコミュニケーションできる方 

（2）人間性（素直さ·向上性·協調性）を重視、特に他人と協力して物事に当たれる点 

 （3）日系企業向け営業経験者歓迎します。 

【給料】

（1）経験により応相談

（2）賞与有り （業績による）

（3）年一回サラリーレビュー有り

岗位职责：

1、负责手游产品的在日本的运营工作，制定游戏运营规划、战略、布局，保证游戏在多平台的稳定运行，如期完成公司运营目标；

2、游戏运营活动的创意、内容策划，活动效果分析及产品优化建议；

3、密切跟踪玩家动态，并分析用户行为和消费习惯，从市场运营角度出具游戏改进意见；

4、游戏产品数据统计分析，为运营活动设计及产品修改提供客观依据；

5、协调CP和渠道方，为游戏上线做好版本准备、策划线上线下活动以及游戏上线后的运营情况跟踪；

6、游戏产品资料梳理，为市场、渠道部分提供必要支持；

任职资格：

1、1年以上日本网络游戏运营发行相关工作经验；

2、精通游戏推广、运营等工作流程，对游戏运营方式熟悉；

3、具备某款游戏的完整独立运营经验者优先；

4、精通数据分析，熟悉游戏用户行为；

5、熟悉网络游戏，对网络游戏运营有深入的了解和独到的见解，了解行业发展动态、趋势，热爱游戏事业，理解用户需求；

6、具备较强的协作能力和沟通能力，出色的组织计划能力；

7、较强的逻辑分析能力和独立思考能力，创新意识强，思维严谨；

8、具备良好的团队合作精神，富有工作激情和责任感，能承受工作压力。

（北京）某日系広告会社

新車カタログ、WEBサイト、映像、店頭装飾物（POP）などを制作する広告会社です。

仕事内容：

■  業務内容

1. クライアント部課長

2. 課題ヒアリング

3. 企画提案

4. 見積もり作成

5. スケジュールの構築

※ 制作から納品までの一連をプロジェクトマネジメントできる。

※ 制作は東京本社または、国内?日本の協力会社を利用。

※ イメージとして2年後には管理者を目指していただきたい。

■  クライアント

1. 大手日系自動車メーカー

応募資格：

■  必要条件

1. 広告会社?制作会社?印刷会社?メーカーのアフターサービスのいずれかにて営業経験3年以上の方

2. コミュニケーション能力が高い方

■  尚可条件

1. 自動車に関する知識のある方

2. 中国語日常会話レベル

3. すぐ入社可能な方

★30代～40代半ばの方が活躍中！

勤務地：北京市朝陽区

勤務時間：09:30 - 18:30

給与：15000 - 18000元/手取り

賞与:平均1ヶ月

待遇福祉

試用期間：有/期間1ヶ月

試用期間給与：期間給与100％

その他諸手当：交通手当

休暇：国家法定休暇

仕事内容：

■  エクステ専門の美容院新店舗の開店および運営業務。

■  エクステの技術については会社で研修を受け

■  中国の各地への講師としての出張があり。

仕事条件：

■  美容師の経験や免許は不要

■  美容業への興味がある方、美意識の高い方

■  女性限定

■  年齢:20歳ー40歳

■  中国北部に駐在できる日本人（北京や大連、武漢、成都）

待遇福祉：

■  給与は20万円以上。試用期間17万円

■  試用期間3か月技術的に習熟が足らない場合は、期間が延びるケースがあります。

■  働ビザサポート、費用会社負担

優先条件：

■  中国語できれば優先