Responsibilities:

◆  Help Game Producers supervise and coordinate production of games on a number of platforms;

◆  Manage project communication with Japanese clients and with other teams in and out of China.

◆  Supervise a team of translators of game design & QA documents (Japanese to English and back)

Qualifications:

◆  Bachelor degree or above

◆  Previous game development experience is an advantage, but not a must

◆  Good working knowledge of video games (especially video game terminology in both Japanese and English), and understanding of how game software is made.

◆  Self-motivated, confident and responsible with a proven track record of completing tasks on time and with the desired level of quality.

◆  Ability to make presentations for Japanese clients.

◆  Excellent Japanese communication skills, English skill is another bonus but not a must

職種：

アソシエイトゲームプロデューサー（日本クライアント担当）

勤務地：
中国、成都

部署：
プロダクション＆プランニング

業務内容：
マルチプラットフォームゲーム開発の現場において陣頭指揮をとるゲームプロデューサーのサポート業務とプロダクションのコーディネート。

日本のクライアント様と中国内外のチームとのブリッジング。
現地翻訳チームのクオリティチェック（ゲーム仕様書やQAレポート内容などの日?英）

資格：
大学卒業以上

ゲーム開発経験ありの方を求めていますが、必須ではありません。
ビデオゲームに対する深い知識（特に日本語と英語の専門用語）、ゲーム開発制作フローへの理解。

決められた期日までに高い品質でタスクを完了した実績と自信を持って遂行する強い責任感。
日本のクライアント様に対し明確にメッセージを伝えることができるプレゼンテーション能力。
高い日本語運用能力と、優れた英語能力。

向上心を持ち続けることができる方。

当社は現在、トップな技術とプラットフォームに接触できる、日本マーケットでの高品質のプロジェクトを沢山所有しております。良ければ、私達に参加致しますか？可愛いパンダがいる美しい町―成都で貴方の素晴らしい職業生活を送りましょう！

Founded in 2004, Virtuos Ltd. is a leading videogame content production company with operations in China, Vietnam, Canada, France, Japan, Ireland and the United States.

With over 1,200 full-time professionals, Virtuos specializes in game development and AAA 3D art production for consoles and mobile titles, enabling its customers to generate additional revenue and achieve operational efficiency.

For over a decade, Virtuos has successfully delivered high quality content for nearly 1000 projects and its customers include 18 of the top 20 digital entertainment companies worldwide.

岗位职责：

1. 负责公司内部各类文本的日文和中文的互译；

2. 有在日企工作1年以上的工作经验；

3. 联系客户，及时传达客户反馈，跟踪项目进程，维护渠道商务渠道。

4. 根据领导需求完成部门相关工作；

岗位要求：

1. 日语专业毕业，日语专业8级或者日语N1，拥有优秀的日语口译和笔译能力。

2. 交际能力强，处事圆滑，态度端正，有较强的自我学习能力和理解能力；

3. 工作热情积极，思维活跃，善于沟通，责任心强，性格开朗，具团队协作精神；

4. 能熟练运用office 办公软件。

当社は2012年設立の社員10人ほどのLG生活健康公式支社です。

【勤務内容】主な仕事内容は2つに分かれます。

?SPAに来店する日本人のお客様の接客?メールやブログなどの管理

【勤務時間】

営業時間/10時~22時10時~19時/13~22時ローテーション勤務、完全週休二日、週末勤務有

【給与】未経験者:月給120万ウォン+インセンティブ経験者:月給150万ウォン+インセンティブ

お仕事は日本語でになりますが、社内では韓国語が必要ですので、ある程度の韓国語は必要となりますが、お話をされるのが好きな方であれば大丈夫です。日本人でも、日本語を話せる韓国人でも大丈夫です。ワーキングホリデーの方、大歓迎!明るく積極的な方大歓迎です^^ 20代スタッフ中心の和気あいあいとした職場です お休みはスタッフと相談して、調節可能です(^^)ぜひお気軽にご相談くださいませ!!※コメントでの質問は受け付けておりません。メールまたは電話でのご連絡をお願い致します。

雇用形態: 正社員

必須言語:

韓国語

日本語

仕事内容：日本語の授業

応募資格：
1、日本語を母国語とする方で、性格が明るく、責任感のある方。
2、日本の４年制大学を卒業された方。
3、中国での日本語教師歴がある方を優先。
4、中国語検定HSK 四級

岗位职责：日语课程教学

任职资格：　
1、日本语母语
2、四年制大学本科毕业或相关教育类、国际文化类专科
3、有教学经验者优先
4、中国汉语水平考试（HSK）四级

応募資格：

１、日本国籍

２、中国語読み書き流暢

３、短大?専門学校以上の学歴

４、1～3年間の社会人経験

５、年齢は22～35

募集人数：2名（男女各1名）

給与?福祉：

１、労働契約書を締結したうえ、社会保険および住宅公基金を払います。

２、週休２日制（日?祝日）?有給休暇?出勤時間は8時間

３、社員旅行、四半期ごとに社員会食、社員誕生日会、祝日プレゼント、月ごとに社員忘年会

４、社員向けの無料英語クラス

仕事内容：

1.電話およびオンライン上での問い合わせ対応；

2.お客様の需要に応じたカリキュラム紹介、その他サービスの説明を行ってもらいます；

3.担当するお客様と友好な関係を築きながらのオペレーションをお願いします；

対象となる方：

1.専門？短大卒以上；

2.コールセンターやクレジット業務での経験ある方、教育関連のお仕事の経験がある方歓迎；

3.日本人／日本国籍，大歓迎；

4.家でも仕事可能。

1. 招聘日语翻译

2. 英译日语方向，有三年及以上工作经验

3. 要求会使用trados软件

仕事内容 
1. 日系企業への新規営業（人事?総務部門へオフィス移転や駐在員の住居ニーズがあるか）
2. 契約クライアントへの住居?テナント探しと案内、引き渡し、契約書翻訳（修正?追記有りの3. 交渉あり：オーナーとも交渉）、請求書
4. 入居後のアフターフォロー 

応募資格 
1. 中国語コミュニケーションレベル
2. きめ細やかな対応ができる外交的な人
3. 顧客対応で土日出勤有り（振替休日有り）が可能な方
4. 営業経験?カスタマーサービス経験者歓迎
日本語 ネイティブ

勤務地：北京市 朝陽区

月収(額面)：8000元 ~ 15000元

休日休暇：繁忙期土日出勤→半日単位で振休あり（閑散期の土日使っての連休も相談可）