【募集職種、採用人数】

翻訳者　2名　

【雇用形態】

正社員

【勤務地】

北京市CBDエリア

あるいは

青島市CBDエリア

【待遇】

応相談：経験能力による

賞与/昇給：業績による

【業務内容】

1）主に青島案件のメールコレポン（中国語→日本語）

2）法律文書の翻訳業務（中国語→日本語）

【応募条件】

1）4年制大学卒業もしくはそれ以上の学歴保有者

2）日本語がネイティブの方

3）ビジネスレベルの翻訳経験がある方（業種不問）

4）3年以上の社会経験のある方

5）中国語ビジネスレベル以上

【その他】

1）勤務開始日は応相談。

2）高いコミュニケーション能力、論理的思考、法的思考が備わっていて物事をうまく説明できる方

3）明朗快活で協調性のある方

4）柔軟性をもって業務に取り組める方

5）年齢問わず 、翻訳経験者大歓迎

任职要求：

1、本科及以上学历，日语、市场营销等专业（必须）； 

2、懂建筑行业用语优先； 

3、有开发新客户经验；

4、5年以上营业工作经验！（必须）

5、中文口语流利，能用中文无障碍沟通！（必须） 

6、良好的思维逻辑能力和沟通协调能力。

7、能适应短期出差（出差少）；

岗位职责：

1、每周制作营业报告的汇总；

2、营业方向分析；

3、拜访客户后的跟进；

4、能够独立开发潜在客户

職務詳細：

（1）顧客へのアポイント獲得

（2）顧客訪問しながら会社のセキュリティ問題をヒアリング

（3）見積もり作成

（4）提案書作成

（5）売掛金回収までの一連のやり取りを担当して頂きます

必須条件：

（1）大卒以上

（2）5年以上営業経験や類似経験あり

（3）学習意欲がある方

（4）積極的に進んでできる方

（5）安定性のある方

尚可条件：

（1）中国語や英語が出来る方

（2）20代半ば～40代半ばの方が活躍中

仕事内容：

1）建設関連の専門、四年制大学教育以上に採用。

2）中国や海外の見積もり、建設プロジェクトの開発プロセスに精通して、さまざまな業態の開発の技術的要件を把握する。

3）契約書類、図面、入札書、および関連する日本の技術仕様書に精通。一般的な技術的変化の調整、設計変更通知に対応する。

4）10年以上の土木工学建設および機械、電気工学の建設管理経験、プロジェクトマネージャー以上の5年以上の経験、その中 、少なくとも全体のプロジェクト管理の大規模および中規模な建設完了のご経験。

5）管理能力があること。セキュリティ上のリスクと顧客に敏感な点が非常に敏感を維持するために、事前制御で早速見つけることができ、密接に追跡し、解決する。

6）問題を解決するための思考と分析の強力なシステムを持って、プロジェクト管理のさまざまな段階の重要なアイデアを持つ。

7）強力なオンサイト管理能力、言語スキル、コミュニケーションとコーディネーション、図面解読能力を持つ。

8）お互いにコミュニケーションをとる能力を持ち、論理的思考力、表現能力が十分ある。

9）日本語ネイティブ。

10）35-50歳が同僚に多いです。

「中国重慶」民営グループ企業

業務範囲：完成車製造工場(MC、UTV、ATV)

募集ポジション↓

① エンジン設計技術顧問

② 車体設計技術顧問

③ FIセッティング技術顧問

④ 生産技術顧問

⑤ 品質顧問

年収：相談可

※住宅、食事会社負担、ビザ申請可

応募条件

（1）太陽光パネルの製造や現場での設置工事、設置済みパネルのメンテナンスなど、太陽光関係会社での勤務経験がある方　

（2）日本人　

（3）勤務地は佛山市順徳区**社本部　

（4）給与や就業条件は要相談

岗位职责：

1、负责公司在日本及海外的产品销售，执行并完成公司产品年度销售计划；

2、负责日本及海外潜在客户订单的纵向深挖及横向拓展；

3、负责日本及海外客户产品销售订单接受、出货跟进，生产异常沟通；

4、负责日本及海外产品的报价及与客户报价的沟通；

5、负责与日本及海外客户签订《销售合同》；

6、负责日本及海外客户需求样品的申请；

7、负责日本及海外客户投诉的前期对接及投诉闭环的处理；

8、负责日本及海外产品使用情况的回访；

9、负责日本及海外客户满意度的调查、改进跟进；

10、 负责所负责客户的货款回收；

11、 负责收集日本及海外市场信息、产品信息、技术信息及其他信息动态、趋势，将所收集的信息反馈给相关部门以便作为决策参考资料；

12、 负责日系或海外客户来访的接待工作。

任职资格：

1、日本人，本科及以上学历，35岁-65岁之间；专业不限；

2、在日本**电器十年以上工作经验，在松下从事过采购、技术、品质、资材、生产、业务等工作，对白色家电有较深了解或在日本白色家电行业有较深人脉；

3、性格外向、表达能力强，具有较强的沟通能力及交际技巧，具有亲和力；

4、具备交强的市场分析及判断能力，良好的客户服务意识；

5、具备项目及新客户开拓能力；

6、眼界开阔，知识面广。

薪资：

日本本土：薪资2W-4W/月人民币，含20%考核，业务提成另计，具体进一步沟通；日常吃住自理，外出出差按预算报销。

上海/珠海：薪资2W-4W/月人民币，含20%考核，业务提成另计，具体进一步沟通；日常吃住自理（珠海可协助），外出出差按标准报销。

工作时间：五天七小时

応募資格：

１、日本国籍

２、中国語読み書き流暢

３、大専以上の学歴

４、1～3年間の社会人経験，新卒可

５、年齢は22～35

募集人数：2名

給与·福祉：

１、労働契約書を締結したうえ、社会保険および住宅公基金を払います。

２、週休２日制（日·祝日）·有給休暇·出勤時間は8時間

３、社員旅行、四半期ごとに社員会食、社員誕生日会、祝日プレゼント、月ごとに社員忘年会

岗位职责：

1、负责公司在日本及海外的产品销售，执行并完成公司产品年度销售计划；

2、负责日本及海外潜在客户订单的纵向深挖及横向拓展；

3、负责日本及海外客户产品销售订单接受、出货跟进，生产异常沟通；

4、负责日本及海外产品的报价及与客户报价的沟通；

5、负责与日本及海外客户签订《销售合同》；

6、负责日本及海外客户需求样品的申请；

7、负责日本及海外客户投诉的前期对接及投诉闭环的处理；

8、负责日本及海外产品使用情况的回访；

9、负责日本及海外客户满意度的调查、改进跟进；

10、负责所负责客户的货款回收；

11、负责收集日本及海外市场信息、产品信息、技术信息及其他信息动态、趋势，将所收集的信息反馈给相关部门以便作为决策参考资料；

12、负责日系或海外客户来访的接待工作。

任职资格：

1、日本人，本科及以上学历，35岁-65岁之间；专业不限；

2、在日本松下电器十年以上工作经验，在松下从事过采购、技术、品质、资材、生产、业务等工作，对白色家电有较深了解或在日本白色家电行业有较深人脉；

3、性格外向、表达能力强，具有较强的沟通能力及交际技巧，具有亲和力；

4、具备交强的市场分析及判断能力，良好的客户服务意识；

5、具备项目及新客户开拓能力；

6、眼界开阔，知识面广。

薪资：

工作地点：

日本本土：薪资2W-4W/月人民币，含20%考核，业务提成另计，具体进一步沟通；日常吃住自理，外出出差按预算报销。

上海/珠海：薪资2W-4W/月人民币，含20%考核，业务提成另计，具体进一步沟通；日常吃住自理（珠海可协助），外出出差按标准报销。

工作时间：五天七小时

【業務内容】

1、ショベル全体の設計案を担当して、新製品全般の設計を含めて、現有製品のデザインを最適化する;

2、チームをリードしてショベルのシミュレーション分析を展開する;

3、ショベルの信頼性を向上する;

4、実際の生産、制品の応用時に技術の難点を発見し、解決案を指導する;

5、チーム発展及び技術向上を責任してチームをリードする。

【募集背景】業務拡大の為

【キャリアパス】海外（アメリカ?ユーロッパ）転職可能

【必須条件】

1、30トン以上のショベルを設計、開発する経験のあるエンジニア；

2、ショベルを独立設計、開発難点を解決する経験がある人大歓迎。

【給与】

（1）基本年収：80-160万元

（2）マンションの提供、アシスタントと翻訳人員を付く。

（3）保険は中国と日本，いずれか一つ選べる。

（4）その他，専門家の要求を満たすようにする。

岗位：挖掘机首席工程师

【工作内容】

（1）负责挖掘机总体方案设计，包括新产品总体设计，现有产品总体方案优化

（2）带领团队开展挖掘机仿真分析

（3）负责提升挖掘机整机可靠性

（4）指导团队解决实际生产、产品应用过程中技术难题

（5）负责团队培养

【任职能力】

（1）具有30吨以上挖掘机产品开发经验

（2）具有解决研发、生产过程中技术难题的工作经验